Lugal

Rei

Lugal

Para Enlil, rei de todas as terras,For Enlil king of all lands,
Seu amado rei Amar-sin,His beloved king Amar-sin,
Proposto por Enlil em Nippur,Proposed by Enlil in Nippur,
O poderoso rei, o rei de Ur.The mighty king , the king of Ur.

O templo onde mel, manteiga e vinho,The temple where honey, butter and wine,
Em seu lugar de sacrifício,In his place of sacrifice,
O templo onde dor, morte e vida,The temple where pain, death and life,
Em seu lugar de sacrifício!In his place of sacrifice !

Rei!Lugal !

Para Nanna de Karzida,For Nanna of Karzida,
Seu amado rei Amar-sin,His beloved king Amar-sin,

O deus efetivo - O poderoso rei,The effectiv god - The mighty king,
O rei de Ur - (Em) Karzida,The king of Ur - (In) Karzida ,

Desde tempos antigos - Seu giparu,For of old - Its giparu,
Ainda não tendo - sido construído,Not yet having - been built,

Ane, nenhuma sacerdotisa - tendo,Ane no en-priestess - having,
Erguido resistência - nele!Taken up resistance - in it !

Ó Amar-sin - o amado de Nanna,O Amar-sin - the beloved of Nanna,
Seu puro giparu - construído.His pure giparu - built.

Ele fez - sua amada en -He made - his beloved en -
Sacerdotisa entrar nele para ele!Priestess enter it for him !

Enlil - NannaEnlil - Nanna

Rei!Lugal !