Ajisai No Uta

Canção da Hortênsia

Ajisai No Uta

De repente, uma chuva na rua, eu pego sua mão e saio correndo
突然の通り雨に君の手を握り走り出して
Totsuzen no tooriame ni kimi no te wo nigiri hashiridashite
Só para me abrigar debaixo do telhado da biblioteca
図書館の屋根の下に駆け込んだだけど
Toshokan no yane no shita ni kakekonda dakedo

Sem me importar com a camisa molhada, quero ver você sorrir mais
濡れたシャツ気にもせずに笑う君をもっと見たくて
Nureta shatsu ki ni mo sezu ni warau kimi wo motto mitakute
Desejei que esse momento durasse para sempre
この時が続けばいい そう願った
Kono toki ga tsuzukeba ii sou negatta

Quero te abraçar forte, com esses braços tremendo
君を強く抱きしめたい 震えるこの腕で
Kimi wo tsuyoku dakishimetai furueru kono ude de
Chuva, por favor, continue caindo até eu tomar coragem
雨よどうか降り続いて 僕の決心がつくまでは
Ame yo douka furitsuzuite boku no kesshin ga tsuku made wa

Sentado na janela, abro um livro que acabei de pegar emprestado
窓際の席に座りかりたばかりの本を開いて
Madogiwa no seki ni suwari karita bakari no hon wo hiraite
Aproximamos os ombros, sussurrando segredos
肩寄せて声ひそめ内緒の話
Kata yosete koe hisome naisho no hanashi

Quero estar ao seu lado sempre, amanhã e depois
君のそばにずっといたい 明日も明後日も
Kimi no soba ni zutto itai ashita mo asatte mo
Chuva, por favor, continue caindo, porque quero estar assim com você
雨よどうか降り続いて 君とこうしていたいから
Ame yo douka furitsuzuite kimi to kou shite itai kara

Vejo mais um ônibus passando e me despeço
通りゆくバスまたひとつ見送る
Tooriyuku basu mata hitotsu miokuru

Quero te abraçar forte, com esses braços tremendo
君を強く抱きしめたい 震えるこの腕で
Kimi wo tsuyoku dakishimetai furueru kono ude de
Chuva, por favor, continue caindo até eu tomar coragem
雨よどうか降り続いて 僕の決心がつくまでは
Ame yo douka furitsuzuite boku no kesshin ga tsuku made wa

Quero estar ao seu lado sempre, amanhã e depois
君のそばにずっといたい 明日も明後日も
Kimi no soba ni zutto itai ashita mo asattemo
Chuva, por favor, continue caindo, porque quero estar assim com você
雨よどうか降り続いて 君とこうしていたいから
Ame yo douka furitsuzuite kimi to kou shite itai kara