ヤババイナ (yababaina)
SatapanP
Ironia e crítica social em “ヤババイナ (yababaina)” de SatapanP
“ヤババイナ (yababaina)”, de SatapanP, transforma o caos e a frustração da vida moderna em uma espécie de hino irônico, onde até o azar é motivo de piada. A música faz referência direta ao universo dos jogos móveis ao citar termos como “SSR” e o sistema “gacha”, que simbolizam a sensação de que tudo é uma loteria injusta: às vezes, ao tentar a sorte, só se recebe “ゴミカスランク” (lixo de baixa categoria). Essa metáfora aproxima o sentimento de decepção do cotidiano à aleatoriedade das recompensas, mostrando como é fácil se sentir manipulado, como um “cachorro de briga” preso a mitos fabricados (“作られた神話”).
A letra também aborda a pressão social e o cansaço diante das expectativas, usando frases como “やってられん でもイキれ!” (não aguento mais, mas vou bancar o durão!) para mostrar que, mesmo sem vontade, a obrigação de continuar existe. O refrão “ヤババイナ バッドなミュージック” (isso é insano, música ruim) assume o próprio caos como trilha sonora, enquanto versos como “サバイバーさっさとバツ!” (sobrevivente, elimine logo!) ironizam a competição e a busca por destaque. O tom sarcástico e descontraído, com expressões como “頭がパラリラ” (cabeça pirada), reforça a ideia de que, diante do absurdo, talvez o melhor seja rir e seguir em frente, mesmo que a sorte nunca mude. Assim, a música se torna um manifesto de sobrevivência irônica em meio ao tédio e à pressão do dia a dia.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SatapanP e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: