Ode V

Ode V

Ode V

Eu sinto a respiração da morte,Ya chuvstvuyu dyhanie smerti,
Eu ouço as asas de CaronteYa slyshu kryl'ya Harona
Eu sinto suas redesYa chuvstvuyu ego seti
Estou morrendo, mas meus sonhos são clarosYa umirayu, no sny moi yasny
Estou morrendo, mas minha vida - são sonhosYa umirayu, no zhizn' moya - sny

Eu me lembro,Ya vspominayu,
Como o mar ficou vermelho de sangue,Kak more krasnelo ot krovi,
Eu me lembro,Ya vspominayu,
Como o vento da liberdade eu bebo,Kak veter svobody ya p'yu,
Eu me lembroYa vspominayu
Do amanhecer e da queda da BabilôniaVavilona rassvet i padenie
Diante dos meus olhos passam as sombras dos eventosPered vzorom moim prohodyat sobytij teni

Através da profundidade sem fundo da morteChere glubiny bezdonnye smerti
Eu me lembro da jovem galáxiaYa vspominayu moloduyu vselennuyu
Eu me lembro daquela escuridão que é luz,Ya vspominayu tu t'mu, chto est' svet,
Que se devorouPozhravshij sebya
Desde então a Terra mudou muitas vezesS teh por mnogo raz izmenilas' Zemlya
Em direção às lendas, aos campos élficosK legendam, k e`l'fiijskim polyam
Minha essência se esforçaStremitsya sush`nost' moya

Eu me lembro do reinado do deus mortoYa pomnyu pravlenie mertvogo boga
Eu me lembro daquela felicidade da liberdade,Ya pomnyu to schast'e svobody,
As prateleiras do Grande Mundo na porta da divindade,Polki Velikogo Sveta u vrat bozhestva,
Que esqueceu a mente do homemZabravshego um cheloveka
Eu me lembro do trono do reiYa pomnyu tron korolya
Na Via Láctea do deus sem nomeNa mlechnom puti bezymyannogo boga
Eu sei como o mar de poderesYa znayu, kak more mogush`estva
Pode engolir a verdade do solPoglotit istinu solnca
Eu me lembro,Ya pomnyu,
Como a espada abria caminho para a arrebentação,Kak mechom probival dorogu k priboyu,
Mas minha espada se desfez -No mech moj istlel -
Restou apenas um sonho...Ostalsya lish' son...