The Well Of The Artist

O Poço do Artista

The Well Of The Artist

Pinto em preto e brancoI paint in black and white
Um rosto aparece como minha criação na telaA face appears as my creation on canvas
Linhas estruturadas expressando as fundações do caosStructured lines expressing the very foundations of chaos
Essas linhas são apenas palavrasThese lines are but words
Palavras que leio em cada parede, cada cena que vejoWords I read from upon each wall, each scene I behold

Engulo as imagens ao meu redorI swallow the pictures of the surroundings
E as coloco no ventre da minha menteand set them in the womb of my mind
A planta cresce no meu jardim obscuroThe plant grows in my garden obscure

Do solo envenenado uma flor então surgeFrom the poisoned ground a flower then rises
Preta e morta, ainda cresce mais e maisBlack and dead it still grows further more and more
E eu adoro sua beleza, graça, seu orgulho solitárioAnd I adore it's beauty, grace, it's lonely pride
Enquanto convoco sua essência para se manifestar para mim,As I summon it's essence to manifest for me,
poderes de criação correm através de mimpowers of creations are running through me
Em transe, sua natureza vem despida até mimIn trance it's nature comes undressed to me
Então eu a visto suavemente com cores, e dou nome com palavras,I then gently dress it in colours, and give it name by words,
dou alma com melodias...give it soul by tunes...
Alma com melodias!Soul by tunes!

Pois até a flor que brota do túmuloFor even the flower that springs from upon the grave
carrega um espelho da própria vidaholds a mirror of life itself
Sim, até a juventude e a sede lutando pelo que está acimaYes, even youth and thirsting striving for what's above
Mas ao túmulo está eternamente ligadaBut to the grave it's bound forever

Minha alma deve sangrar para criarMy soul must bleed to create
Como Osíris - eu morro para ser ressuscitadoAs Osiris - I die to be resurrected
A dor são as palavrasThe pain is the words
As lágrimas o verdadeiro fluido no meu pincelThe tears the real fluid on my brush

Eu sou o que chora e morreI am the crying dying one
Eu sou o mágicoI am the magician

Pois eu sou o artistaFor I am the artist
E enquanto o mundo me devoraAnd as the world devours me
Eu sou ressuscitado em outroI am resurrected in another one
Criado da devastação de mim mesmoCreated from the devastation of myself
Devastação de mim mesmo!Devastation of myself!

Ouço as vozes assombrando os espaçosI hear the voices haunt across the spaces
Elas me concedem a fala do meu mundo - nosso mundoThey grant me the speech of my world - our world
E embora me cortem fundo, muito fundoAnd though they cut me deep, very deep
Eu as busco por mais assim que se vãoI search them for more as soon as they're gone
Elas doem tanto, ainda assim sou feito delasThey hurt so badly, still its of them I consist
Não há verdadeira alegria nisso, apenas uma necessidade de açãoThere is no real joy in this, purely a need for deed

Viajo pelas lágrimas, caindoI travel by the tears, falling down
Em uma satisfação perfeita no solo do cemitérioInto a perfect satisfaction in the soil of the graveyard