外はいい天気 (soto wa ii tenki)

Lá Fora Está Um Bom Tempo

外はいい天気 (soto wa ii tenki)

A luz azulada entra pela janela
水いろのひかりさしこむ窓に
mizu iro no hikari sashikomu mado ni
Você está sozinha, perdida
きみはひとりぽつん
kimi wa hitori potsun
O vento faz seu rosto se misturar
風にきみの顔がにじんで
kaze ni kimi no kao ga nijinde
A mesa molhada, mesmo sem água
水いるのに濡れる机テーブル」に
mizu iru no ni nureru tsukue teeburu ni
Você sorri timidamente
きみはほほげついて
kimi wa hoho getsuite
Lembrando do sonho de hoje de manhã
今朝の夢のつづき思い出す
kesa no yume no tsuzuki omoidasu
Vamos lá
さあ
saa

Coloque o chapéu na cabeça
あたまに帽子のせて
atama ni boushi nosete
E saia pra dar uma volta
でかけなさいな
dekake nasai na
Olha, lá fora está um bom tempo
ほら外はいい天気だよ
hora soto wa ii tenki da yo
Na sala cheia de luz azulada
水いろのひかりあふれる部屋に
mizu iro no hikari afureru heya ni
A manhã está triste demais
朝は悲しすぎる
asa wa kanashisugiru
O vento faz seu sonho se misturar
風にきみの夢がにじんで
kaze ni kimi no yume ga nijinde