Ussewa

Cala a Boca

Ussewa

O que é incentivado? O que é criticado?
Что поощряемо? Что порицаемо?
Chto pooshchryaemo? Chto poritsayemo?
Estou pronta pra te mostrar agora mesmo!
В красках тебе показать готова я сейчас!
V kraskakh tebe pokazat' gotova ya seichas!

Desde criança sempre fui a melhor
С детства отличницей всегда была
S detstva otlichnitsei vsegda byla
E nem percebi como cresci, sem temor
И даже не заметила, как подросла
I dazhe ne zametila, kak podrosla
Meus instintos me cortam como faca afiada
Режут меня инстинкты, как ножом
Rezhut menya instinkty, kak nozhom
Não sei como agir, e o que vem depois, nada!
Не знаю, как тут быть, и что же потом
Ne znayu, kak tut byt', i chto zhe potom

Ainda não brinquei o suficiente, e a infância se foi
Не наигралась я пока, и детство с молотка
Ne naigralas' ya poka, i detstvo s molotka
Quem é o culpado? Não sei, mas não sou eu, pois
Моё пустили, кто же в этом виноват?
Moyo pustili, kto zhe v etom vinovat?
Nos meus pensamentos, um caos sem fim
В делах и мыслях всё время жуткий разлад
V delakh i myslyakh vsyo vremya zhutkiy razlad

Olha como é
Вот как выходит
Vot kak vykhodit
Fique por dentro das tendências, adivinhe o que é bom
Будь в курсе трендов, угадывай спрос
Bud' v kurse trendov, ugadyvay spros
Só importa o crescimento econômico, então
Важен лишь экономический рост
Vazhen lish' ekonomicheskiy rost
Tem que trabalhar e trazer algum benefício
Нужно работать и пользу нести
Nuzhno rabotat' i pol'zu nesti
Essas regras são o que os adultos acham bonito
У взрослых подобные правила в чести
U vzroslykh podobnye pravila v chesti

Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Quem é você pra dar palpite, hein?
Ты кто вообще такой, чтоб давать совет?
Ty kto voobsche takoy, chtob davat' sovet?
Não se preocupe em tirar conclusões
Делать вывод не трудись
Delat' vyvod ne trudis'
Não se estresse, se é que você tem um cérebro!
Мозг не напрягай, раз у тебя его нет!
Mozg ne napryagay, raz u tebya ego net!

Ah, não estou surpresa
Ах, не удивлена
Ah, ne udivlena
Que você escute essas músicas tão estranhas
Что песенки такие стрёмные ты слушаешь
Chto pesenki takie stremnye ty slushayesh'
Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Sim, eu não sou como você, mas não tem problema!
Да, я не похожа на тебя совсем, но нет проблем!
Da, ya ne pokhozha na tebya sovsem, no net problem!

Já que sou a boazinha nos olhos da galera
Раз уж я паинька в глазах людей
Raz uzh ya pain'ka v glazakh lyudey
Bater com os punhos não é minha esfera
Махать кулаками явно не моё
Makhat' kulakami yavno ne moyo
Só palavras, acredite, machucam mais
Только слова, поверь уж, бьют больней
Tol'ko slova, pover' uzhe, byut bol'ney
E a língua ataca como um tiro, é demais
И наповал язык разит, как ружьё
I napoval yazyk razit, kak ruzh'yo

Então, tá pronto pra arriscar? Então vai rolar sangue
Так что, уже рискнуть готов? Тогда прольётся кровь
Tak chto, uzhe risknut' gotov? Togda prolyotsya krov'
Você vai implorar por clemência até o fim
Ты о пощаде будешь до конца молить
Ty o poshchade budesh' do kontsa molit'
Isso vai agradar minha natureza sádica, enfim
Моим садистской натуре это польстит
Moim sadistskoy nature eto pol'stit

Vai se danar!
Идика к чёрту!
Idika k ch'yortu!
Se a bebida no copo acabou, encha até a borda
Если спиртное в бокале закончилось, то наливай до краёв
Esli spirtnoe v bokale zakonchilos', to nalivay do kraev
Tire a comida da grelha, pra facilitar a vida dos outros
С гриля закуску сними, чтоб удобнее было другим есть её
S grilya zakusku snimi, chtob udobnee bylo drugim yest' ye
Se acabou, traga mais, não demora
Кончилась тут же ещё принеси
Konychilas' tut zhe eshche prinesi
Essas são as regras que a sociedade adora
Такие вот правила в обществе в чести
Takie vot pravila v obshchestve v chesti

Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Fecha essa boca fedida e nojenta!
Закрой свой омерзительно вонючий рот!
Zakroy svoy omerzitel'no vonyuchiy rot!
Sim, eu sou a não-conformista
Да, я здесь нонконформист
Da, ya zdes' nonkonformist
Que vai guiar toda uma geração ao sucesso!
Что всё поколение к успеху поведёт!
Chto vsyo pokolenie k uspekhu povedyot!

Seu teatro de segunda
Твой второсортный фарс
Tvoy vtorosortnyy fars
Me deixou tão exausta que quero fugir em pânico
Так вымотал меня, что впору сбежать в ужасе
Tak vymotal menya, chto vporu sbezhat' v uzhasе
Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Já tá na hora de desenhar uma cruz na sua cara!
Давно пора на морде у тебя большой крест начертить!
Davno pora na mordе u tebya bol'shoy krest nachertit'!

Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Porque eu sou uma autoridade indiscutível!
Ведь я непререкаемый авторитет!
Ved' ya neprerekayemyy avtoritet!

Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Quem é você pra dar palpite, hein?
Ты кто вообще такой, чтоб давать совет?
Ty kto voobsche takoy, chtob davat' sovet?
Não se preocupe em tirar conclusões
Делать вывод не трудись
Delat' vyvod ne trudis'
Não se estresse, se é que você tem um cérebro!
Мозг не напрягай, раз у тебя его нет!
Mozg ne napryagay, raz u tebya ego net!

Estou cansada
Осточертело мне
Ostochertele mne
De ouvir suas histórias intermináveis
Твои рассказы бесконечные выслушивать
Tvoi rasskazy beskonechnye vyslushivat'
Cala a boca, cala a boca!
Нука, нука завались!
Nuka, nuka zaval's!
Eu não sou melhor, mas não quero mudar, e pra quê?
Я не лучше, но меняться не хочу да и зачем?
Ya ne luchshe, no menyat'sya ne khochu da i zachem?
Não vejo problemas!
Не вижу проблем!
Ne vizhu problem!