exibições de letras 9.991

メズマライザー (mesmerizer)

Satsuki

Crítica ao escapismo moderno em “メズマライザー (mesmerizer)”

“メズマライザー (mesmerizer)”, de Satsuki, faz uma crítica irônica ao escapismo contemporâneo, tratando-o como um produto de luxo vendido para quem não suporta mais a realidade. A letra sugere, de forma sarcástica, que fugir dos problemas é uma solução sofisticada: “そんなあなたにオススメ! 最高級の逃避行” (Para você, recomendo! Uma fuga de altíssimo nível). Essa abordagem debocha da maneira como a sociedade oferece distrações e ilusões como resposta ao desgaste emocional, sem jamais enfrentar a dor ou o vazio real das pessoas.

A música explora a escolha entre aceitar uma realidade dolorosa ou se perder em uma existência superficial. Isso fica claro quando a letra questiona: “敢えて素知らぬ顔で 身を任せるのが最適解?” (Fingir indiferença é a melhor resposta?). Metáforas como “浅はかな催眠術” (hipnose rasa) e “自分さえも騙し騙しshut down” (enganando até a si mesmo, desligando-se) mostram o autoengano necessário para suportar a rotina. O refrão reforça a ideia de se deixar hipnotizar por truques baratos para evitar o peso da existência, enquanto a batida animada contrasta com o conteúdo sombrio da letra. O verso “もうbotみたいなサイクルで 惰性の瞬間を続けているのだ” (Já estou num ciclo de bot, vivendo momentos por inércia) ironiza a automatização da vida moderna. No final, a música não oferece redenção: “現実を直視しすぎると 失明しちゃうんだ!” (Se encarar demais a realidade, você fica cego!), sugerindo que uma dose de ilusão pode ser necessária para suportar o cotidiano.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Renata e traduzida por ANDRE. Legendado por Fernanda. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Satsuki e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção