The Endless Horizon

O Horizonte Sem Fim

The Endless Horizon

As paredes estavam firmes e altasThe walls were standing strong and high
Os campos eram abençoados com chuva douradaThe fields were blessed with golden rain
O povo cantava sobre dias de pazThe people sang of peaceful days
Mas ainda assim não conseguia acalmar minha menteYet still I could not calm my brain

Além das bordas dos mapasBeyond the borders of the maps
Além das montanhas e dos maresBeyond the mountains and the seas
Senti um chamado do desconhecidoI felt a calling from the unknown
Carregado suavemente pela brisaCarried softly by the breeze

O que há além da borda do pensamento?What lies beyond the edge of thought?
O que espera atrás da porta final?What waits behind the final door?
Para cada resposta que encontreiFor every answer that I found
Despertou perguntas ainda maisAwakened questions even more

Para o horizonte sem fimTo the endless horizon
Onde os segredos nunca acabamWhere the secrets never end
Eu seguirei cada sombraI will follow every shadow
Eu irei atrás do vento novamenteI will chase the wind again

Para o horizonte sem fimTo the endless horizon
Longe do alcance do tempoFar beyond the reach of time
Pois o fogo dentro é inquietoFor the fire inside is restless
E as estrelas se recusam a mentirAnd the stars refuse to lie

Aprendi a língua dos riosI learned the language of the rivers
Li os padrões no céuRead the patterns in the sky
Meça as estações, conte as erasMeasured seasons, counted ages
Perguntei a razão das montanhas se ergueremAsked the reason mountains rise

Conversei com sonhadores, reis e marinheirosI spoke with dreamers, kings and sailors
Escutei os velhos e sábiosListened to the old and wise
Mas cada caminho que percorriYet every road I traveled on
Apenas ampliou minha surpresaOnly widened my surprise

Quanto mais eu caminhava por dentroThe deeper that I walked within
Maior se tornava o mistérioThe larger grew the mystery
E toda verdade que pensei terAnd every truth I thought I held
Virou outro marBecame another sea

Para o horizonte sem fimTo the endless horizon
Onde os segredos nunca acabamWhere the secrets never end
Eu seguirei cada sombraI will follow every shadow
Eu irei atrás do vento novamenteI will chase the wind again

Quanto mais eu seiThe more I know
Menos eu entendoThe less I understand

Quanto mais eu vejoThe more I see
Mais longe se estende cada terraThe farther stretches every land

E em algum lugar na escuridão silenciosaAnd somewhere in the silent dark
Além do alcance da visão mortalBeyond the reach of mortal sight
Uma voz distante começa a desaparecerA distant voice begins to fade
Enquanto outras vozes preenchem a noiteWhile other voices fill the night

Para o horizonte sem fimTo the endless horizon
Onde as respostas finais esperamWhere the final answers wait
Embora eu não possa ver o fimThough I cannot see the ending
Eu desafiarei cada destinoI will challenge every fate

Para o horizonte sem fimTo the endless horizon
Além da sabedoria do tronoPast the wisdom of the throne
Pois um reino pode ser governadoFor a kingdom can be governed
Mas a alma deve andar sozinhaBut the soul must walk alone

E enquanto as estrelas consumiam o céuAnd as the stars consumed the sky
A estrada se estendia mais longe do que antesThe road stretched farther than before
Para cada mistério reveladoFor every mystery unveiled
Esperavam dez mil maisThere waited ten thousand more