The House of Stone and Light

A Casa de Pedra e Luz

The House of Stone and Light

Por muitos anos moldamos a terraFor many years we shaped the earth
Levantando montanhas do chãoLifting mountains from the ground
Cada pedra uma promessa silenciosaEvery stone a silent promise
Cada martelo um som sagradoEvery hammer a sacred sound

Mãos de terras distantes unidasHands from distant lands united
Sob um único design eternoUnder one eternal design
Construindo mais que paredes de mármoreBuilding more than walls of marble
Construindo algo além do tempoBuilding something beyond time

E dia após dia alcançou o céuAnd day by day it reached the sky
Um monumento a tudo que aprendemosA monument to all we'd learned
Um farol para as almas inquietasA beacon for the restless souls
Uma chama que queimava para sempreA fire that forever burned

Na casa de pedra e luzIn the house of stone and light
Todos os nossos sonhos se tornaram uma só chamaAll our dreams became one flame
Cada caminho e cada históriaEvery road and every story
Levando a um nome maiorLeading to a higher name

Na casa de pedra e luzIn the house of stone and light
A esperança estava esculpida em cada paredeHope was carved in every wall
E por um momento brilhanteAnd for one shining moment
Parecia que havíamos conquistado tudoIt seemed we'd conquered all

Os reis chegaram de horizontes distantesThe kings arrived from far horizons
Os estudiosos vieram para entenderThe scholars came to understand
Cada pergunta encontrou uma respostaEvery question found an answer
Cada resposta moldou a terraEvery answer shaped the land

Vozes preenchiam o grande pavilhãoVoices filled the grand pavilion
Canções de triunfo enchiam o arSongs of triumph filled the air
E o sonho que antes parecia distanteAnd the dream that once seemed distant
Agora estava ali, orgulhosamenteNow was standing proudly there

As estrelas acima pareciam perto o suficienteThe stars above seemed close enough
Para tocar com mãos mortaisTo touch with mortal hands
E cada coração acreditou, enfimAnd every heart believed at last
Que o destino estava compreendidoThat destiny was understood

Na casa de pedra e luzIn the house of stone and light
Todos os nossos sonhos se tornaram uma só chamaAll our dreams became one flame
Cada caminho e cada históriaEvery road and every story
Levando a um nome maiorLeading to a higher name

Mas em algum lugar profundo além dos aplausosYet somewhere deep beyond the cheers
Um sussurro cruzou minha menteA whisper crossed my mind
Se todo mistério é respondidoIf every mystery is answered
Que nova verdade resta para encontrar?What new truth remains to find?

Se cada cume foi alcançadoIf every summit has been reached
Se cada sonho ganhou vidaIf every dream has come alive
Por que a fome ainda persiste?Why does the hunger still remain?
Por que o fogo ainda sobrevive?Why does the fire still survive?

Na casa de pedra e luzIn the house of stone and light
O mundo parou em admiraçãoThe world stood still in admiration
Mas por trás da coroa de glóriaBut behind the crown of glory
Despertou uma nova tentaçãoAwoke a new temptation