The Last Sunrise

O Último Amanhecer

The Last Sunrise

A manhã chega com passos silenciososThe morning comes with quiet footsteps
Pelos campos que conheço há tanto tempoAcross the fields I've known so long
As torres se erguem contra o horizonteThe towers stand against the horizon
Mas de alguma forma tudo mudouYet somehow everything has changed

As estradas que andei agora estão atrás de mimThe roads I walked now lie behind me
As milhas se apagaram em anosThe miles have faded into years
E cada triunfo, cada fracassoAnd every triumph, every failure
Se tornou uma canção que ouçoHas become a song I hear

A coroa é mais leve do que antesThe crown is lighter than it once was
As estrelas não parecem tão distantesThe stars no longer seem so far
Por toda a minha vida eu persegui os céusFor all my life I chased the heavens
Sem saber que já carregava sua centelhaNot knowing I already carried their spark

No último amanhecerAt the last sunrise
Finalmente posso verI can finally see
Que o significado nunca esteve esperandoThe meaning was never waiting
Na borda da eternidadeAt the edge of eternity

No último amanhecerAt the last sunrise
A resposta se torna claraThe answer becomes clear
O tesouro era a jornadaThe treasure was the journey
E não a distância daquiNot the distance from here

Busquei nos oceanos por um segredoI searched the oceans for a secret
Busquei nas estrelas por sinais ocultosI searched the stars for hidden signs
Busquei dentro de mil vozesI searched within a thousand voices
Tentando escapar das mãos do tempoTrying to outrun the hands of time

Mas cada resposta me levou adianteBut every answer led me onward
Cada cume mostrou outra alturaEvery summit showed another height
Até que aprendi que a busca sem fimUntil I learned that endless searching
Pode nos cegar para o que é certoCan make us blind to what is right

E agora o vento traz de volta os ecosAnd now the wind returns the echoes
De um sonho de muito tempo atrásOf a dream from long ago
A voz além das estrelas ainda sussurraThe voice beyond the stars still whispers
As mesmas palavras que eu costumava saberThe same words I used to know

No último amanhecerAt the last sunrise
Finalmente posso verI can finally see
Que o significado nunca esteve esperandoThe meaning was never waiting
Na borda da eternidadeAt the edge of eternity

Nem o ouroNot the gold
Nem o tronoNot the throne
Nem a glória do meu nomeNot the glory of my name

Nem as estradas que conquisteiNot the roads I conquered
Nem os reinos que reivindiqueiNot the kingdoms that I claimed

Mas os corações que aprendi a ouvirBut the hearts I learned to listen to
As cicatrizes que aprendi a entenderThe scars I learned to understand
A luz que ficou ao meu ladoThe light that stayed beside me
Quando eu não conseguia mais ficar em péWhen I could no longer stand

No último amanhecerAt the last sunrise
Não restam mais estradas para vagarNo more roads remain to roam
Pois a verdade que passei uma vida buscandoFor the truth I spent a lifetime seeking
Era o caminho que me levou para casaWas the path that led me home

E quando a luz final estava se apagandoAnd when the final light was fading
Nenhum medo restou dentro de mimNo fear remained inside
Pois cada estrela que persegui estava me guiandoFor every star I chased was guiding
De volta aonde a jornada começouMe back to where the journey started

De volta aonde a jornada começouBack to where the journey started