The Weight of Tomorrow

O Peso do Amanhã

The Weight of Tomorrow

A manhã chegou como sempre chegavaMorning came as it always had
Os mercados abriramThe markets opened
As crianças riamThe children laughed
O vento cruzou as colinasThe wind crossed the hills

Nada parecia diferenteNothing appeared different
Mas nada se sentia igualYet nothing felt the same
Um aviso uma vez faladoA warning once spoken
Não pode voltar ao silêncioCannot return to silence

Ele segue cada passoIt follows every step
Cada decisãoEvery decision
Cada momento silenciosoEvery quiet moment
Entre o barulhoBetween the noise

Como você constróiHow do you build
Sabendo que a tempestade vai chegar?Knowing the storm will come?
Como você plantaHow do you plant
Sabendo que outro pode colher?Knowing another may reap?

Como você se posicionaHow do you stand
Entre a esperança e a consequência?Between hope and consequence?
O futuro permaneceu invisívelThe future remained unseen
Mas não mais desconhecidoBut no longer unknown

Sua sombra se estendeu além do horizonteIts shadow stretched beyond the horizon
Tocando lugaresTouching places
Que nenhum olho poderia alcançarNo eye could reach
Ainda assim o trabalho continuouStill the work continued

Pedra após pedraStone after stone
Palavra após palavraWord after word
Porque algumas coisas valem a pena fazerBecause some things are worth doing
Mesmo quando superam quem as começaEven when they outlive the one who begins them

A medida de uma vidaThe measure of a life
Não é o que se guardaIs not what it keeps
Mas o que se deixa para trásBut what it leaves behind