Valley of Arrows

Vale das Flechas

Valley of Arrows

Os anos passam em silêncioThe years move quietly
Como sombras sobre a pedraLike shadows across the stone
Nomes que antes eram falados por milharesNames once spoken by thousands
Desvanecem-se no ventoFade into the wind
As coroas esfriamThe crowns grow cold
As bandeiras desaparecemThe banners disappear

O tempo não guarda monumentosTime keeps no monuments
Apenas memóriasOnly memories
E até elas se vãoAnd even they drift away
Como poeira sobre a águaLike dust upon the water
Levadas mais longeCarried farther
Do que qualquer um pode seguirThan anyone can follow

O que restaWhat remains
Quando as vozes se vão?When the voices are gone?
O que sobreviveWhat survives
Quando os construtores caem?When the builders have fallen?
Talvez não as paredesPerhaps not the walls
Nem o ouroNor the gold
Mas as escolhasBut the choices
Deixadas para trásLeft behind

Uma única faíscaA single spark
Pode sobreviver à mão que a acendeuCan outlive the hand that lit it
Uma única verdadeA single truth
Pode atravessar geraçõesCan travel through generations
Muito depois que seu mensageiroLong after its messenger
Retornou ao silêncioHas returned to silence

Cinzas e ecosAshes and echoes
Espalhados pelo tempoScattered through time
Cinzas e ecosAshes and echoes
Deixando seus sinaisLeaving their signs
Cinzas e ecosAshes and echoes
Nada permanece inalteradoNothing remains unchanged

A estrada continuaThe road continues
Além da última páginaBeyond the final page
Outros a percorrerãoOthers will walk it
Outros escolherãoOthers will choose
Outros construirãoOthers will build
Ou destruirãoOr tear apart
O que lhes foi dadoWhat they have been given

Cinzas e ecosAshes and echoes
Espalhados pelo tempoScattered through time
Cinzas e ecosAshes and echoes
Deixando seus sinaisLeaving their signs
Cinzas e ecosAshes and echoes
Ainda chamandoStill calling
Através dos anosThrough the years

O pergaminho está fechadoThe scroll is closed
A história permaneceThe story remains