Com la primera nit

Com a Primeira Noite

Com la primera nit

Sempre se esvai no horizonteSempre s´esfuma en l´horitzó
sua voz dizendo um nomela teva veu dient un nom
é um contorno desenhadoets un perfil dibuixat
entre as sombras da noite.entre les ombres de la nit.

O som da chuva no céu abertoEl so de la pluja al cel-obert
lembra a moldura inexistenterecorda el marc inexistent
de uma pintura à mostrad´una pintura al descobert
onde não estou presente.on no hi figuro.

Desfaça seu cabelo como a primeira noiteDesfes-te els cabells com la primera nit
tente me enganar, você tem que fingirintenta enganyar-me has de fingir
quando sabe que sabemos que o amor fugiuquan saps que sabem que l´amor ha fugit
para outra cama.cap a un altre llit.

Sob a luz daquele hotelSota la llum d´aquell hotel
lábios molhados de um longo adeusllavis humits d´un llarg adeu
vou te afastar e vou te olhart´apartaré i et miraré
entre as sombras da noite.entre les ombres de la nit.

Sua imagem impessoalLa teva imatge impersonal
se desfará sobre o asfaltoes desfarà damunt l´asfalt
como a sutil satisfaçãocom la subtil satisfacció
de uma vitória falsa.d´una victòria falsa.