En El Abismo

No Abismo

En El Abismo

Mar nobre e límpidoNoble mar límpido
Penso nas suas praias de coralPienso en tus playas de coral
Não é tão fácil ser homemNo es tan fácil ser un hombre
Sem desfrutar da liberdadeSin gozar de libertad

Minhas mãos sangrandoMis manos sangrantes
Meus pés não sabem andarMis pies no saben andar
Sentimento puro afogadoPulcro sentimiento ahogado
É a vida e o acasoEs la vida y el azar

Estou em um quarto vazioPlazco en un cuarto vacío
Com mentes que o frio congelaCon mentes que hiela el frío

As solidões que me aquecemLas soledades que me abrigan
Beijam esses mortos-vivosBesan a esos muertos en vida

Comungo com a escuridãoComulgo con la oscuridad
A eterna noite reinaráLa eterna noche reinará

Ah! Os furacões são minha luz¡Ah! Los huracanes son mi luz
Que o vento ataque com fúriaQue el viento embista con furor
Remem! O horizonte é nosso limiar¡Remad! El horizonte es nuestro umbral
Netuno, peço caridadeNeptuno, pido caridad
Que este barco seja banhado pelo marQue a esta nave la asole el mar
Pois minha vida não é suaPues mi vida no es suya

Névoa cinza, me faça dormirNiebla gris, duérmeme
Minhas correntes brigam com a sedeMis cadenas riñen sed
Ambas as mãos no remoAmbas manos en el remo
Clamo para te ver de novoClamo por volverte a ver
Ego cruel, ouça-meEgo cruel, óyeme
A galera coroouLa galera coronó
As muralhas mais amargasLas murallas más amargas
Me tire desta prisão!¡Sácame de esta prisión!

Doce suspiro, meu anjoDulce suspiro mi ángel
Quanta impiedade lacerante!¡Cuanta impiedad lacerante!

Espere por mim naquela praiaEspérame en esa playa
Que construí por você em meus sonhosQue construí por tí en mis sueños

Comungo com a escuridãoComulgo con la oscuridad
Mas o romance permaneceráPero el romance quedará

Ah! Os furacões são minha luz¡Ah! Los huracanes son mi luz
Que o vento ataque com fúriaQue el viento embista con furor
Remem! O horizonte é nosso limiar¡Remad! El horizonte es nuestro umbral
Netuno, peço caridadeNeptuno, pido caridad
Que este barco seja banhado pelo marQue a esta nave la asole el mar
Pois minha vida não é suaPues mi vida no es suya