J'ai tout vu

Eu Vi Tudo

J'ai tout vu

Acende uma grande fogueira que se vê de longeAllume un grand feu qui se voit de loin
E vem me esperar na beira do caminhoEt viens m'attendre au bord du chemin
Cheguem em peso, avisa a galeraArrivez nombreux, préviens les copains
Tô feliz, volto amanhãJe suis heureux, je reviens demain
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Eu ganhei tudo, perdi tudoJ'ai tout gagné, tout perdu
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Não vou mais emboraJe ne repartirai plus

Bebi a cachaça de todos os paísesJ'ai bu l'alcool de tous les pays
Entre o inferno e o paraísoEntre l'enfer et le paradis
Eu tive todos os caras mais bonitosJ'ai possédé tous les plus beaux gars
Vi a morte como te vejoJ'ai vu la mort comme je te vois
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Eu ganhei tudo, perdi tudoJ'ai tout gagné, tout perdu
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Não vou mais emboraJe ne repartirai plus

Fiz guerra sem saber por quêJ'ai fait la guerre sans savoir pourquoi
Pela princesa ou qualquer coisaPour la princesse ou n'importe quoi
Posso voltar contenteJe peux revenir content
Saí vivo dessaJe m'en suis tiré vivant

Graças a todos os malucos que conheciGrâce à tous les fous que j'ai rencontrés
Tô bem perto da verdadeJe suis tout près de la vérité
Se não sou mais rico que antesSi je ne suis pas plus riche qu'avant
É porque joguei tudo ao ventoC'est que j'ai tout semé dans le vent
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Eu ganhei tudo, perdi tudoJ'ai tout gagné, tout perdu
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Não vou mais emboraJe ne repartirai plus

Pra enfeitar minhas histórias de amorPour habiller mes histoires de cœur
Misturei todas as coresJ'ai mélangé toutes les couleurs
Naveguei todos os oceanosJ'ai sillonné tous les océans
Vi meus problemas se afundaremJ'ai vu couler mes ennuis dedans

Acende uma grande fogueira perto de casaAllume un grand feu près de la maison
Quero flores em todas as varandasJe veux des fleurs à tous les balcons
Mate o bezerro e se preparemTuez le veau gras et préparez-vous
Tô feliz, volto pra nossa casaJe suis heureux, je reviens chez nous
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Eu ganhei tudo, perdi tudoJ'ai tout gagné, tout perdu
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Não vou mais emboraJe ne repartirai plus
Vou te contar o Kama-sutraJe vous dirai le Kama-sutra
Cantei isso no HimalaiaJe l'ai chanté sur l'Himalaya
Sei que não é sérioJe sais bien que ce n'est pas sérieux
Mas é ainda o que fazemos de melhorMais c'est encore ce qu'on fait de mieux
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Eu ganhei tudo, perdi tudoJ'ai tout gagné, tout perdu
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Não vou mais emboraJe ne repartirai plus

A volta ao mundo tá quase acabandoLe tour du monde est bientôt fini
Viva o dia em que eu partiVive le jour où je suis parti
Mas viva ainda mais o diaMais vive encore plus le jour
Em que aqui estou de voltaOù me voici de retour
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Eu ganhei tudo, perdi tudoJ'ai tout gagné, tout perdu
Eu vi tudo, conheci tudoJ'ai tout vu, tout connu
Não vou mais emboraJe ne repartirai plus