会いたい (aitai)

Quero Te Encontrar

会いたい (aitai)

Ver os prédios pela janela da sala de aula
ビルが見える教室で
biru ga mieru kyoushitsu de
Sentados um do lado do outro
二人は机、並べて
futari wa tsukue, narabete
Nós passamos o tempo juntos assim
同じ月日を過ごした
onaji tsukihi wo sugoshita
Aprendi um pouco de inglês
少しの英語と
sukoshi no eigo to
E de basquete
バスケット、そして
basuketto, soshite
E com você, aprendi o que é amor
私はあなたと恋を覚えた
watashi wa anata to koi wo oboeta

Mesmo depois de formados
卒業しても私を
sotsugyou shitemo watashi wo
Ele ainda me trata como uma menina
子供扱いしたよね
kodomo atsukai shita yo ne
Me dizendo para não ir pra longe
遠くへ行くなよと
tooku e ikuna yo to
E numa mistura de seriedade com brincadeira
半分笑って、半分真顔で
hanbun waratte, hanbun magaode
Ele me abraçou
抱き寄せた
dakiyoseta

Numa noite cinzenta de inverno
低い雲を広げた冬の夜
hikui kumo wo hirogeta fuyu no yoru
Como num sonho
あなた夢のように
anata yume no you ni
Você morreu
死んでしまったの
shinde shimatta no

Vamos novamente para praia este ano
今年も海へ行くって
kotoshi mo umi e iku tte
Assistir a alguns filmes juntos
いっぱい映画も見るって
ippai eiga mo miru tte
Você prometeu, não foi?
約束したじゃない
yakusoku shita janai
Você me prometeu, não foi?
あなた約束したじゃない
anata yakusoku shita janai
Eu quero te encontrar
会いたい
aitai

Avançando como as ondas
波打ち際進んでは
namiuchi giwa susunde wa
Não tenho motivos, então dei meia volta
不意に諦めて戻る
fui ni akiramete modoru
Sozinha na praia
海辺をただ一人
umibe wo tada hitori
Quero brigar ou quero chorar?
怒りたいのか、泣きたいのか
ikaritai no ka, nakitai no ka
Eu ando perdida por aí
わからずに歩いてる
wakarazu ni aruiteru

Uma voz me diz alguma coisa e eu penso
声をかける人を追い見つめる
koe wo kakeru hito wo oimi tsumeru
E se ela fosse a sua?
彼があなただったら
kare ga anata dattara
E se fosse você?
あなただったなら
anata datta nara

Eu pegaria seus ombros com força
強がる肩をつかんで
tsuyogaru kata wo tsukande
E te chamaria de idiota
バカだなって叱って
baka da na tte shikatte
Te daria um beijo carinhoso
優しくキスをして
yasashiku kisu wo shite
Eu quero que você me abrace e diga que é tudo mentira
嘘だよって抱きしめていて
uso da yo tte dakishimete ite
Eu quero te encontrar
会いたい
aitai

Você me disse que não era pra ir longe
遠くへ行くなと言って
tooku e ikuna to itte
Por favor, não me deixe sozinha
お願い一人にしないで
onegai hitori ni shinaide
Me abrace com força
強く抱きしめて
tsuyoku dakishimete
E fique para sempre ao meu lado
私のそばで生きて
watashi no soba de ikite

Vamos novamente para praia este ano
今年も海へ行くって
kotoshi mo umi e iku tte
Assistir a alguns filmes juntos
いっぱい映画も見るって
ippai eiga mo miru tte
Você prometeu, não foi?
約束したじゃない
yakusoku shita janai
Você me prometeu, não foi?
あなた約束したじゃない
anata yakusoku shita janai
Eu quero te encontrar
会いたい
aitai