Ce n'était qu'un rêve

Era Só um Sonho

Ce n'était qu'un rêve

Eu vi a paz vencer a guerraJ'ai vu la paix l'emporter sur la guerre
E o amor dominar o ódioEt l'amour dominer la haine
Eu também vi correntes se quebraremJ'ai vu aussi se briser des chaînes
E atéEt même
Vi o sol secar as lágrimasVu le soleil sécher les larmes
E a chuva afogar as armasEt la pluie noyer les armes
Só ouço gritos de alegriaJe n'entends plus que des cris de joie
À noiteLe soir
As fronteiras não existem maisLes frontières n'existent plus
As barreiras não dividem maisLes barrières ne divisent plus
O mal perdeuLe malin a perdu
A justiça desapareceuLa justice a disparu
Só o amor sobreviveuSeul l'amour a survécu
O homem tomou a frenteL'homme a pris le dessus
MasMais

Era só um sonhoCe n'était qu'un rêve
Era só um sonhoCe n'était qu'un rêve

Eu vi a esperança vencer o medoJ'ai vu l'espoir l'emporter sur la peur
A luz brotar dos nossos coraçõesLa lumière jaillir de nos coeurs
Finalmente posso ver meu felicidade crescerJ'peux enfin voir grandir mon bonheur
Eu vi risadas calarem as doresJ'ai vu les rires taire les peines
O fim dos nossos problemasLa fin de nos problèmes
E uma mistura de coresEt un mélange de couleur
As fronteiras não existem maisLes frontièresn'existent plus
As barreiras não dividem maisLes barrières ne divisent plus
O mal desapareceuLe mal a disparu
Sem mais crimes nas nossas ruasPlus de crimes dans nos rues
A razão tomou a frenteLa raison a pris le dessus
E o amor venceuEt l'amour a vaincu
MasMais

Era só um sonhoCe n'était qu'un rêve
Era só um sonho.Ce n'était qu'un rêve.