KOSHI-TANTAN

KOSHI-TANTAN

KOSHI-TANTAN

Balançar meu coração
ROCK MAI HAATO
ROCK MAI HAATO

Ela é totalmente louco de amor
まじではまっちゃって ときめいちゃってる
maji de hamacchatte tokimei chatteru
Qual é o seu enredo?
あの子の作戦はどうなってんの
ano ko no sakusen wa dou natte'n no?

Agir impotente ou difícil?
かよわいふり おるしっかりもの
kayowai furi or shikkari mono?
Ah, eu não quero desistir de você, wa wa shoo shoo fizz
Ah ゆずりたくないわ シュワシュワ 炭酸
Ah yuzuri takunai wa SHUWASHUWA tansan

Ela é perfeita, naturalidade falsa
あの子はかんぺき フェイクの天然
ano ko wa kanpeki FEIKU no tennen
A aura romântica rosa voam fora de dela
ピンクのオーラ ビュンビュンしてる
PINKU no OORA BYUNBYUN shiteru

Eu preciso estar em alerta constante, nas noites, noites sozinha
ゆだんはきんもつ ひとりよなよな
yudan wa kinmotsu hitori yonayona
Vou aperfeiçoar-me, olha na minha direção querida
みがきかけます ふりむけダーリン
migaki kakemasu furi muke DAARIN

Em um momento como este eu vou para uma operação conjunta
こんなときこそ わざありの
konna toki koso waza ari no
E um golpe
きょうどうさくせんでいきましょう
kyoudou sakusen de ikimashou
Eu não ligo para o que as outras pessoas pensam
まわりのめなんて きにしない
mawari no me nante ki ni shinai
É isso mesmo, não vou ceder
そうよ まけないわ
sou yo makenai wa
Eu piscar meu pequeno olho, baby Vamos
おめめ Wink Come'n Baby
omeme Wink Come'n Baby

Aqui vamos nós
HERE WE GO
HERE WE GO

Eu meu eu, eu sou eu e você é você
I MY ME あたしはあたし あなたはあなた
I MY ME atashi wa atashi anata wa anata
Quando eu fiz você olhar o meu caminho, Eu não vou guardar rancor contra o traidor
ふりむかせたあとは うらぎりっこ ありのうらみっこなしよ
furimukaseta ato wa uragirikko ari no uramikko nashi yo
Estou lançando uma emboscada para obter o seu amor
すきをねらって こし・たんたん
suki wo neratte koshi-tantan

Com amizade entre as meninas, o equilíbrio é fundamental
おんなのゆうじょう バランスがじゅうよう
onna no yuujou BARANSU ga juuyou
No final do dia, somos rivais
なんだかんだいって けっきょくきょうそう
nandakanda itte kekkyoku kyousou

Show, caminhando em passo com sutiãs correspondentes
SHOW ぶらそろえて あしなみそろえて
SHOW bura soroete ashinami soroete
Merda acabou de verdade agora, eu invadir e tomar medidas imediatas
さあ ほんきもーど とつにゅう そくこうどう
saa honki moodo totsunyuu soku koudou

Ela é um rival difícil, sem ilusões
あの子はきょうてき いけないイリュージョン
ano ko wa kyouteki ikenai IRYUUJON
Se eu parar de resmungar ela vai agarrá-lo
ぐずぐずしてたら もってかれちゃう
GUZUGUZU shitetara motte karechau
Em meu coração, temos de ignição, mudança de plano
ハートにてんか さくせんてんかん
HAATO ni tenka sakusen tenkan
As coisas estão se desenrolando em uma velocidade incrível
てんかいのはやさは ちょうどきゅう
tenkai no hayasa wa chou do kyuu

Meu mau sinal, eu não posso chegar até você
でんぱがわるくて とどかない
denpa ga warukute todokanai
Irritação ao máximo, não pode me acalmar
イライラMAX おちつかない
IRAIRA MAX ochitsukanai
Cada segundo conta nesta batalha
いちびょうだって あらそってる
ichibyou datte arasotteru
Eu não posso esperar nenhum momento mais
もうまてないわ
mou matenai wa
Eu aceno com o meu dedo, baby vamos
おゆびまげて Come'n Baby
oyubi magete Come'n Baby

Aqui de novo
HERE AGAIN
HERE AGAIN

Você você, você é você e eu sou eu
YOU YOUR YOU あなたはあなた あたしはあたし
YOU YOUR YOU anata wa anata atashi wa atashi
Irmandade foi feito para ser quebrado
おとめきょうていとは そう やぶられるためにあるものだから
otome kyoutei to wa sou, yaburareru tame ni aru mono dakara
Estou lançando uma emboscada para obter o meu prêmio
えものねらって こし・たんたん
emono neratte koshi-tantan

Atirar, atirar, bater 1000
うって うって せんぽんのっくして
utte utte senpon nokku shite
Eu posso agir de forma legal, fresco e resistente
きどって きどって かっこつけても
kidotte kidotte kakko tsukete mo
Mas a verdade é que eu realmente amo você
ほんとうはほんきで すきだったりして
hontou wa honki de suki dattari shite
Tanto que dói, ah ha ah ha
それって いったい ah わ ah は
sore tte ittaai ah wa ah ha

Meu mau sinal, eu não posso chegar até você
でんぱがわるくて とどかない
denpa ga warukute todokanai
Irritação ao máximo, não pode se acalmar
イライラMAX おちつかない
IRAIRA MAX ochitsukanai
Espancá-la para o soco, lançar um ataque surpresa, alertando
ぬけがけ ふいうち ちゅういほう
nukegake fuiuchi chuuihou
Quando chegar ao clímax
クライマックスで
KURAIMAKKUSU de
A pessoa que vai roubar um beijo
Kissをうばうのは
Kiss wo ubau no wa
É eu, naturalmente,
もちろんわたしよ
mochiron watashi yo
Você deve estar brincando
じょうだんやめてよ
joudan yamete yo

Eu meu eu, eu sou eu e você é você
I MY ME あたしはあたし あなたはあなた
I MY ME atashi wa atashi anata wa anata
Quando eu fiz você olhar o meu caminho Eu não vou guardar rancor contra o traidor
ふりむかせたあとは うらぎりっこ ありのうらみっこなしよ
furimukaseta ato wa uragirikko ari no uramikko nashi yo
Estou lançando uma emboscada para obter o seu amor
すきをねらって こし・たんたん
suki wo neratte koshi-tantan

Atirar, atirar, bater 1000
うって うって せんぽんのっくして
utte utte senpon nokku shite
Eu vou vencer, vencer e mostrar
かって かって みせびらかして
katte katte misebirakashite
Mas quando o amanhã chegar
あしたになれば ほんとうはどうでも
ashita ni nareba hontou wa dou demo
Eu realmente não posso me preocupar com você em tudo
よかったりして ah わ ah は
yokattari shite ah wa ah ha