Ilman sinua olen lyijyä

Sem Você, Sou Chumbo

Ilman sinua olen lyijyä

Você para em péJäät seisomaan
Olha sorrindoKatsot hymyillen
Atrás dos jovens bétulasNuorten koivujen takana
Flui o riachoVirtaa puro

O azul dos seus olhosSilmiesi sininen
Mais brilhante que ontemKirkkaampi kuin eilen
Ao lado delesNiiden vierellä
O céu é de chumboTaivas on lyijyä

Sob os pés descalçosPaljaiden jalkojen alla
A varanda é fria de manhãKuisti on aamuisin kylmä
Se eu me levantar na ponta dos pésJos nousen jalkaterillesi
Você me carrega levementeKannatko minua kevyesti
Você me mostra de onde encontrouNäytätkö mistä löysit
O ninho do pintassilgoTilhen pesän

As manhãs são lindasAamut ovat kauniita
Você contra elasSinä niitä vasten
A terra encharcadaVettynyt maa
E o feno já secouJa lakoon mennyt heinä

O som do riacho não pode ser imitadoPuron ääntä ei voi matkia
Ele flui suavementeSe virtaa kevyesti
Ao seu ladoSen vierellä
Sem vocêIlman sinua
Sou chumboOlen lyijyä