Katu päättyy aurinkoon

A Rua Termina no Sol

Katu päättyy aurinkoon

Muitas canções falavam de amorMoni laulu kertoi rakkaudesta
Mas muitas vezes no corredorMutta usein portaikossa
Eu parava no escuroPysähdyin pimeässä
Sempre um passo atrásAina askeleen jäljessä

A terra estava fria em novembroMaa oli kylmä marraskuussa
Ela subia pelo meu corpo até os olhosSe kiipesi kylkeä ylös silmiin
Pegava meus pésTarttui jalkoihin
Então as coresSilloin värit
Se misturavam facilmenteMenivät helposti sekaisin

refrão:refren':
O mar subia e desciaMeri nousi ja laski
E a lua mostrava a horaJa kuu näytti aikaa
Hoje o parque zumbiaTänään puisto humisi
Pela primeira vezEnsimmäistä kertaa
A terra derretia e escorriaMaa suli ja virtasi
Em lágrimasKyyneleinä
Das fendas das pedrasKiven koloista
Para o pescoçoKaulalle

A rua termina no solKatu päättyy aurinkoon
Eu corro cego até o fimJuoksen sokeana loppumatkan
Não desvio das rachadurasEn väistä halkeamia
Quando meu irmão esperaKun veljeni odottaa

refrãorefren'

Deitado na gramaSelällään nurmikolla
Uma nuvem serpenteia no céuTaivaalla luikertaa pilvi

Quando me levantoKun nousen ylös
Meu irmão piscaVeljeni iskee silmää
Vejo claramente as coresNäen selvästi värit
Do gafanhoto e da terra laranjaHeinäsirkan ja oranssin maan