Lupaus kesästä

Promessa de Verão

Lupaus kesästä

Nuvens no horizonteTaivaanrannan pilvet
Fazem um buraco pro solTekevät kolon auringolle
As crianças sobem na ladeiraLapset nousevat jyrkänteelle
Pra ver mais longeNähdäkseen pidemmälle

Um desconhecido para na ruaTuntematon pysähtyy kadulla
Pra agarrar uma lembrançaSaadakseen muistosta kiinni
É mais fácil pensarOn helpompi ajatella
Quando a areia não arranha o chãoKun hiekka ei raavi maata

Não chore mais, caraÄlä enää itke mies
A noite traz a promessa de verãoIllassa on lupaus kesästä
Em algum lugar, outro insone vigiaJossain valvoo toinenkin uneton
Que pensa o mesmo que vocêJoka miettii samaa kuin sinä
O mesmo que vocêSamaa kuin sinä

Depois da neve vem a poeiraLumen jälkeen tulee pöly
Alguém xinga na janelaJoku kiroaa ikkunassa
O gato estica o pescoçoKissa venyttää niskaansa
Pra ficar na luzPysyäkseen valossa
A mulher tira a blusaNainen riisuu paitansa
Pra sentir como antesTunteakseen niin kuin ennen
O vento encontra fácil o braço nuTuuli löytää helposti paljaan käsivarren

Não chore mais, caraÄlä enää itke mies
A noite traz a promessa de verãoIllassa on lupaus kesästä
Em algum lugar, outro insone vigiaJossain valvoo toinenkin uneton
Que pensa o mesmo que vocêJoka miettii samaa kuin sinä
(2x)(2x)
O mesmo que vocêSamaa kuin sinä

Cem anos atrás, um pedreiro deixouSata vuotta sitten muurari jätti
Sua marca na parede de tijolosMerkkinsä tiiliseinään
Daqui a cem anosTästä sadan vuoden päästä
Alguém mais vai notarJoku toinenkin huomaa sen
Vai notarHuomaa sen

Não chore mais, caraÄlä enää itke mies
A noite traz a promessa de verãoIllassa on lupaus kesästä
Em algum lugar, outro insone vigiaJossain valvoo toinenkin uneton
Que pensa o mesmo que vocêJoka miettii samaa kuin sinä

No horizonte, o sol se apagaTaivaanrannassa aurinko sammuu
Pra nascer mais cedoNoustakseen aikaisemmin
Em algum lugar, outro insone vigiaJossain valvoo toinenkin uneton
Que pensa o mesmo que vocêJoka miettii samaa kuin sinä
O mesmo que vocêSamaa kuin sinä