Swiss Army Girl

Garota Exército Suíço

Swiss Army Girl

Minha garota é tudo que um homem poderia quererMy girl's all a man could want
Não há dúvida sobre issoThere ain't no doubt about her
Eu tenho uma garota e sim, de fato-I got a girl and yes indeed-
Ela tem tudo que eu preciso.She's got everything I need.
Você sabe que eu tentei as outrasYou know I tried the rest
E então eu construí a melhor.And then I built the best.
Eu criei uma máquina incrível-I built myself a fine machine-
Ela faz mais do que cozinhar e limpar.She does more than cook and clean.
Eu sei que você ficaria impressionado com minha bebê, minha damaI know you'd be impressed with my baby, my lady
Minha Garota Exército Suíço.My Swiss Army Girl.

Sou um gênio científico e aqui está minha história,I'm a scientific genius and here's my story,
Tudo se juntou no meu laboratório.It all came together in my laboratory.
Eu não conseguia encontrar uma garota dos sonhos para ser minha esposa,I couldn't find a dream girl to become my wife,
Então tive essa ideia com meu canivete.Then I got this idea from my pocket knife.
Agora você pode me chamar de louco, Dr. Frankenstein,Now you can call me crazy, Dr. Frankenstien,
Mas eu construí uma garota e ela é toda minha.But I built myself a girl and she's mine all mine.

Ela é minha bebê, ela é uma verdadeira damaShe's my baby, she's quite a lady
Ela é minha Garota Exército Suíço.She's my Swiss Army Girl.
Ela é minha bebê, minha dama práticaShe's my baby, my handy-dandy lady
Ela é minha Garota Exército Suíço.She's my Swiss Army Girl.

Cheia de motores, ferramentas, aparelhos, é, eu não sou bobo,Full of motors, tools, appliances, yeah, I'm no fool,
Ótima na cama ou em casa - uma ferramenta útil.Great in bed or around the house-a handy tool.
Tem 1.001 utilidades para atender minhas necessidades,Got 1,001 uses to suit my needs,
Ela se transforma em muitas coisas com velocidade relâmpago.She canges into many things with lightning speed.
Agora você pode me chamar de louco, Dr. Frankenstein,Now you can call me crazy, Dr. Frankenstien,
Mas eu construí uma garota e ela é toda minha.But I built myself a girl and she's mine all mine.

Minha garota é tudo que um homem poderia desejar-My girl's all a man could wish-
Ela pode até escalar um peixe.She can even scale a fish.
Se transforma em uma chave, uma furadeira ou serra - um SoloflexBecomes a wrench, a drill or saw-a Soloflex
E muito mais.And so much more.
Você sabe que eu tentei as outras, e então eu construí a melhor.You know I tried the rest, and then I built the best.
Garota Exército Suíço para mim, não para você - YODEL-ODEL-A-HEE-HOO!Swiss Army Girl for me not you-YODEL-ODEL-A-HEE-HOO!

Ela é minha bebê, ela é uma verdadeira damaShe's my baby, she's quite a lady
Ela é minha Garota Exército Suíço.She's my Swiss Army Girl.
Ela é minha bebê, minha dama práticaShe's my baby, my handy-dandy lady
Ela é minha Garota Exército Suíço.She's my Swiss Army Girl.