Sortir Du Sol

Saia do chão

Sortir Du Sol

U manhã de um mundo de coroU matin d’un monde de refrain
O silêncio perde o murmúrio do arLe silence perd le murmure de l’air
Que seguro na palma das minhas mãosQue je tiens au creux de mes mains
Eu não tenho nada para fazer, exceto poeiraJ’ai rien à faire à part la poussière
Quem poderia arranhá-lo no chãoQui pourrait le rayer jusqu’à l’érayer

Uma pausa no coração do momentoUn suspend au cœur de l’instant
Tudo é verde demais para parecer verdadeiroTout est trop vert pour paraître vrai
Muito lento para levar o seu tempoTrop lent pour prendre son temps
Não tenho nada para fazer nem uma oraçãoJ’ai rien à faire même pas une prière
Qualquer detalhe pode aparecer nickDe tout détail pourrait apparaître entaille

Ontem eu estava lendo novamenteHier je lisais encore
O horizonte nas suas letrasLa ligne d’horizon dans tes paroles
Mas aqui vamos nósMais voilà que passent aux abords
Os pensamentos sombrios que elevam o SolLes sombres pensées qui soulèvent le Sol

Levante o chãoSe lève le Sol

Em outros lugares eu vejo a decoraçãoAilleurs je vois le décor
Golpeado, machucado, amassado, gôndolaHeurté, blessé, froissé, qui se gondole
Já perca a calma, o NorteDéjà perdent le calme, le Nord
Vapores de álcool saindo do chãoLes vapeurs d’álcool au sortir du Sol

Saia do chãoSortir du Sol

Na paisagem da almaAu paysage de l’âme
Sob alarme está uma melodia silenciosaSous alarme se tait la mélodie
Sob as queimaduras das lágrimasSous les brûlures de larmes
Acender a sinfoniaS’enflamme la symphonie

Melhor que os acordosMeilleurs que soient les accords
Ou eles são chamarizes, esta terra entra em pânicoOu qu’ils soient leurres, cette terre s’affole
Ela é paixão, te devoraElle est passion, te dévore
Atire na gravidade e caia no chãoTire la pesanteur et tu tombes au Sol

Com ajuda rachadaA l’aide lézardé
Você não sabe maisTu ne sais plus
perguntarDemander
Eu decidoJe décide
DarDe céder

O chão racha e ressoaLe Sol craque et résonne
Incrível, tapa, rajadas, toneladaEtonne, claque, éclate, tonne
Dá eco entre choquesDonne écho entre chocs
O que ele ouve? Eu escuto!Qu’entonne t-il? Je l’écoute!
Ele esclarece os enterradosEclaire t-il l’enterré
Com o coração vazio, deixado para morrer?Au cœur vide, laissé pour mort?
Cavando a terra? Deixe ela fazer isso?Creuser la terre? La laisser faire?
Para içar seu corpo!Hisser ton corps!

No fundo de você esperoAu fond de toi j’espère
Saia do chãoTe sortir du Sol
Que o murmúrio do arQue le murmure de l’air
Você consolaTe console

Saia do chãoSortir du Sol