Une Case En Moins

Um caso em menos

Une Case En Moins

Peça nova e inseguraNon avertis, nouvelle partie
Nossos medos estão se movendo, tudo está indo tão rápidoNos peurs s’agitent, tout va si vite
O telhado voa, o silêncio e o chãoLe toit s’envole, le silence et le sol
Ai eu sou verde, pés na cabeçaMalheur je suis verte, des pieds jusqu’à la tête
Esqueça essa escolha, não brinque comigoOubliez ce choix, ne jouez pas avec moi
Tudo isso não me diverte!Tout ça ne m’amuse pas!

AindaLà immobile
Perdi minha chance e minha vez com antecedênciaJ’ai perdu ma chance et mon tour d’avance
É desconto de festaC’est partie remise
Vai ser uma brisa!Ce sera un jeu d’enfant!

Eu não agüento maisJe ne tiens plus en place
É quando eu tenho menos caixasÇa c’est quand j’ai des cases en moins
Ou vai, ou quebraOu ça passe, ou ça casse
Se pudesse ter sido um passeio por nadaSi ça avait pu être un tour pour rien

Aparência silenciosaSilencieux regards
A ambição é palpável porque eu sou o culpadoL’ambition est palpable, car je suis la coupable
Quem silencia o atrasoQui fait taire le retard
Quem duvidava que eu pudesse fazer isso?Qui doutait que j’en sois capable?

Volta três, quadradoRecule de trois, case départ
Resumo dos meus pesadelosRésumé de mes cauchemars
E toda vez que eu adormeçoEt à chaque fois que je m’endors
Eu sou pego por este feitiçoJe suis happée par ce sort
Volta três, quadradoRecule de trois, case départ
Resumo dos meus pesadelosRésumé de mes cauchemars
Eu tenho um pouco de primaveraJ’ai beau avoir du ressort
O que posso fazer contra esse feitiço?Que puis-je bien faire contre ce sort?

Sim, eu quero a minha casaOui j’y tiens à ma place
Pare de ter menos caixasQuitte à avoir des cases en moins
Quanto mais vai, mais cansadoPlus ça passe, plus ça lasse
Se pudesse ter sido o fim hojeSi ça avait pu être ce jour la fin