Der Untote

O Morto-Vivo

Der Untote

Ele foi senhor a vida inteira,Er ist sein Lebtag Herr gewesen,
semear medo e discórdia.Angst und Zwietracht er gesäht.
A servidão sempre escolhida,Die Dienerschaft stets ausgelesen,
seguindo seu poder - brutalidade!folgend seiner Macht - Brutalität!

Ele foi homem a vida inteira,Er ist sein Lebtag Mann gewesen,
toda mulher era sua,jede Frau sein Eigen war,
levava sempre o que queria,nahm sich stets, was er begehrte,
sua luxúria era insaciável!seine Lust schier unerschöpflich war!

Por fim, foi seu filho cheio de ódio,Schließlich war's sein Sohn voll Hass,
que levantou o machado na briga,der im Streit erhob die Axt,
a cabeça cravada por esse golpe,das Haupt gerammt durch dies Geschoss,
o luz da vida do pai se apagou!des Vaters Lebenslicht erlosch!

Sem rumo e sem poder, ele vagueia pela noite,Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
silencioso e sem corpo entre os mundos.wortlos und körperlos zwischen den Welten.

Sem rumo e sem poder, ele vagueia pela noite,Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
silencioso e sem corpo entre os mundos.wortlos und körperlos zwischen den Welten.

Quando o relógio bate meia-noite,Wenn die Uhr schlägt Mitternacht,
o morto desperta do túmulo,der Tote aus dem Grab erwacht,
vagueia sem destino sua alma,ziellos irrt sein Geist umher,
pesando o fardo de suas ações.trägt an der Bürde seiner Taten schwer.

Espectral, vê-se em pé,Schemenhaft sieht man ihn stehen,
passando por este mundo,an dieser Welt vorübergehen,
espalhando sua maldição da morte,verbreitend seinen Todesfluch,
que busca almas humanas inocentes.der unschuldige Menschenseelen sucht.

Assim, ele permanece escravo de si mesmo,So bleibt er Sklave seiner selbst,
prisioneiro além deste mundo,gefangen jenseits dieser Welt,
fins que a luz brilha nele,bis in ihm das Licht erglüht,
que o leva para o outro lado.das ihn auf die andere Seite führt.

Sem rumo e sem poder, ele vagueia pela noite,Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
silencioso e sem corpo entre os mundos.wortlos und körperlos zwischen den Welten.

Sem rumo e sem poder, ele vagueia pela noite,Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
silencioso e sem corpo entre os mundos.wortlos und körperlos zwischen den Welten.

[falado][gesprochen]
Assim, ele permanece escravo de si mesmo,So bleibt er Sklave seiner selbst,
prisioneiro além deste mundo,gefangen jenseits dieser Welt,
sim, ele permanece escravo de si mesmo,so bleibt er Sklave seiner selbst,
prisioneiro além deste mundo.gefangen jenseits dieser Welt.

Sem rumo e sem poder, ele vagueia pela noite,Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
silencioso e sem corpo entre os mundos.wortlos und körperlos zwischen den Welten.

Sem rumo e sem poder, ele vagueia pela noite,Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht,
silencioso e sem corpo entre os mundos.wortlos und körperlos zwischen den Welten.

Sem rumo e sem poderHaltlos und machtlos
Silencioso e sem corpoWortlos und körperlos
Sem rumo e sem poderHaltlos und machtlos
Silencioso e sem corpoWortlos und körperlos