Der Letzte Tanz

A Última Dança

Der Letzte Tanz

Com som estrondoso,Mit schmetterdem Getön',
Fanfarras e trompetas,Fanfaren und Trompeten,
no palácio, a festa da primavera.am Hof das Fest des Frühlings.
As bandeiras tremulavam ao vento.Im Winde die Fahnen wehten.

Junto com comida e bebida e muito cantoNebst Speis und Trank und viel Gesang
para a alegria de todos,zur Freud' der Menschen all,
um torneio de justa,ein Turnier im Lanzenstoß,
o prêmio era colossal.der Preis war kolossal.

Quem ficar por último no cavalo -Wer als letzer auf dem Rosse -
Enquanto os outros caem -derweil die anderen liegen -
pode dançar com a filha favorita do reidarf mit des Königs liebster Tochter
e dobrar os membros ao dançar.beim Tanz die Glieder biegen.

Assim, vieram de perto e de longeSo kamen sie von nah und fern
e se lançaram à luta,und stürzten ins Gefecht,
pois por essa mulher incríveldenn für diese tolle Frau
muitos suportaram dor.waren so manche Schmerzen recht.

Quando eu era um jovem nobreAls ich ein junger Edelmann
já quase me achava o vencedor,schon fast als Sieger wähnte,
virei-me para o cavaleiro negro,sah er den schwarzen Ritter an,
como ele se apoiava no cavalo negro.wie er am schwarzen Pferde lehnte.

"Você quer lutar ou esperar!?""Willst du kämpfen oder warten!?"
gritou o nobreschrie der Edelsmann
E antes que percebesseund ehe er es sich versah
sentiu como é voar.spürte er wie man fliegen kann.

A última dança!Der letzte Tanz!
Ela é tão delicada quanto a rosa.Sie ist so zart wie die Rose.
A última dança!Der letzte Tanz!
O intemporal a toca suavemente.Es berührt sie sacht der Zeitlose.

Assim aconteceu,So war es denn geschehen,
o cavaleiro negro foi o vencedor.der schwarze Ritter war der Sieger.
"Assim, eu vou conquistar o prêmio.""So will ich den Preis mir holen."
disse ele e se ajoelhou.sagte er und kniete sich nieder.

Nuvens escuras se formaram,Schwarze Wolken zogen auf,
quando a música chamou para dançar.als die Musik zum Tanze rief.
O povo ficou paralisado de medo,Das Volk blieb nurmehr angstvoll stehen,
quando percebeu o que estava acontecendo!als es gewahrte, was dort lief!

A última dança!Der letzte Tanz!
Ela é tão delicada quanto a rosa.Sie ist so zart wie die Rose.
A última dança!Der letzte Tanz!
O intemporal a toca suavemente.Es berührt sie sacht der Zeitlose.