Tradução gerada automaticamente
Zwei Brüder
Schandmaul
Zwei Brüder
Eine Kutsche - schwer bewacht von Reitern, holpert eilig durch die Nacht.
Welch' Schätze ihr wohl innewohnen, dass man sie so gut bewacht.
Nun wir werden's bald erfahren, denn dort: Ein Schatten - unerkannt -
und aus dem Strauchwerk tritt ein Barde, die Laute fest in seiner Hand.
Sofort umringt von Reitern ist er: "Sprich, du Narr, was treibst du hier?
Siehst du nicht des Königs Wappen? In seinem Auftrag reiten wir!"
Ein Hornstoss aus dem nahen Walde, Pfeile fliegen durch die Nacht,
und man hört Gesang des Barden leise, als er greift in die Saiten sacht:
"Der Herr des Waldes ist er und nimmt sich seinen Teil.
Genau die Hälfte kriegt er, sein Eigentum ist's weil..."
Kampf der Brüder bis auf's Blut! Hey! Hey! Hey!
Die Rache ist ein süsses Brot! Hey! Hey! Hey!
Im Herz brennt heiss die Glut! Hey! Hey! Hey!
Nicht länger blind für seine Not!
Auf Rache sinnt er seit dem Tag, als er die Wahrheit hat erfahrn.
Seine Mutter - dies nicht wirklich - erzählt wer seine Eltern waren.
Es war der König nebst Gemahlin - die ihm Zwillinge gebar -
der gab ein Kind dem Kräuterweibe und man es nie wieder sah.
"Der Herr des Waldes ist er und nimmt sich seinen Teil.
Genau die Hälfte kriegt er, sein Eigentum ist's weil..."
Kampf der Brüder bis auf's Blut! Hey! Hey! Hey!
Die Rache ist ein süsses Brot! Hey! Hey! Hey!
Im Herz brennt heiss die Glut! Hey! Hey! Hey!
Nicht länger blind für seine Not!
Im Sterbebett beichtet der König seinem Sohn die schlimme Tat,
doch statt zu handeln schweigt er still - er mit nichts und niemand teilen mag.
Der Bruder indes weiss es längst und holt sich selbst was ihm gehört.
Keine Kutsche bleibt ungeschor'n, wenn ihr Weg den Wald durchquert...
"Der Herr des Waldes ist er und nimmt sich seinen Teil.
Genau die Hälfte kriegt er, sein Eigentum ist's weil..."
Kampf der Brüder bis auf's Blut! Hey! Hey! Hey!
Die Rache ist ein süsses Brot! Hey! Hey! Hey!
Im Herz brennt heiss die Glut! Hey! Hey! Hey!
Nicht länger blind für seine Not!
Kampf der Brüder bis auf's Blut! Hey! Hey! Hey!
Die Rache ist ein süsses Brot! Hey! Hey! Hey!
Im Herz brennt heiss die Glut! Hey! Hey! Hey!
Nicht länger blind für seine Not!
Dois Irmãos
Uma carruagem - bem vigiada por cavaleiros,
segue apressada pela noite.
Quais tesouros ela deve guardar,
que a protegem com tanto cuidado?
Logo saberemos, pois ali: Uma sombra - desconhecida -
e do arbusto surge um bardo, a lira firme em sua mão.
Imediatamente cercado por cavaleiros, ele diz: "Fala, seu idiota, o que faz aqui?
Não vê o brasão do rei? Em seu nome estamos montando!"
Um toque de trombeta do bosque próximo, flechas voam pela noite,
e se ouve o canto do bardo suavemente, enquanto ele toca as cordas com cuidado:
"O Senhor da Floresta é ele e toma sua parte.
Exatamente a metade ele recebe, é seu por direito..."
Luta dos irmãos até o sangue! Hey! Hey! Hey!
A vingança é um doce manjar! Hey! Hey! Hey!
No coração arde a chama! Hey! Hey! Hey!
Não mais cego para sua dor!
Ele busca vingança desde o dia em que descobriu a verdade.
Sua mãe - isso não é verdade - conta quem eram seus pais.
Era o rei e sua rainha - que lhe deram gêmeos -
que entregou uma criança à mulher das ervas e nunca mais a viu.
"O Senhor da Floresta é ele e toma sua parte.
Exatamente a metade ele recebe, é seu por direito..."
Luta dos irmãos até o sangue! Hey! Hey! Hey!
A vingança é um doce manjar! Hey! Hey! Hey!
No coração arde a chama! Hey! Hey! Hey!
Não mais cego para sua dor!
No leito de morte, o rei confessa ao filho o ato terrível,
mas em vez de agir, ele permanece em silêncio -
não quer compartilhar nada com ninguém.
O irmão, por sua vez, já sabe e toma o que é seu.
Nenhuma carruagem escapa ilesa, quando seu caminho cruza a floresta...
"O Senhor da Floresta é ele e toma sua parte.
Exatamente a metade ele recebe, é seu por direito..."
Luta dos irmãos até o sangue! Hey! Hey! Hey!
A vingança é um doce manjar! Hey! Hey! Hey!
No coração arde a chama! Hey! Hey! Hey!
Não mais cego para sua dor!
Luta dos irmãos até o sangue! Hey! Hey! Hey!
A vingança é um doce manjar! Hey! Hey! Hey!
No coração arde a chama! Hey! Hey! Hey!
Não mais cego para sua dor!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Schandmaul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: