Henkersmahlzeit

A Última Ceia

Henkersmahlzeit

Eu sentei à mesa com condes e príncipes,Ich saß mit Grafen und Fürsten zu Tisch,
encantei com minhas cançõesverzauberte mit meinen Liedern
os corações das pessoas, elas não me esqueceramdie Herzen der Menschen, sie vergaßen mich nicht
mas agora vejo que nunca mais os verei.doch seh´ ich sie jetzt wohl nie mehr wieder.

Passei muitas noites na taverna.Beim Wirt hab´ ich manchen Abend verbracht.
Com jogos de dados e vinho,Mit Würfelspiel und mit Wein,
fiz os irmãos rirem à toa,da hab´ ich die Brüder zum Lachen gebracht,
isso nunca mais vai acontecer.das wird wohl nie wieder so sein.

Ei! O carrasco vem!Heh da! Der Henker kommt!
Saudações a vocês, irmãos!Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
Ei! O carrasco vem!Heh da! Der Henker kommt!
Nunca mais nos veremos!Wir sehen uns nie wieder!

Nadei com as ondas no alto-mar,Ich schwamm mit Wellen auf hoher See,
fui até o horizonte.bis an den Horizont.
Vi pessoas e terras estranhas,Hab´ fremde Menschen und Länder gesehen,
cada hora valeu a pena.jede Stunde hat sich gelohnt.

Empunhei a espada com mão firme,Ich führte das Schwert mit eiserner Hand,
perambulei pela guerra.irrte im Kriege umher.
Reconheci os horrores da batalha,Habe die Schrecken des Krieges erkannt,
e celebrei ainda mais as vitórias!und feierte die Siege noch mehr!

Ei! O carrasco vem!Heh da! Der Henker kommt!
Saudações a vocês, irmãos!Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
Ei! O carrasco vem!Heh da! Der Henker kommt!
Nunca mais nos veremos!Wir sehen uns nie wieder!

Conheci inúmeras mulheres,Ich habe unzählige Frauen gekannt,
conquistei seus corações.eroberte ihre Herzen.
Acendi muitos amores,Ich hab´ so manche Liebe entflammt,
causando algumas dores.verursachte manche Schmerzen.

Uma vez escapei dos cavaleiros,Einmal bin ich den Rittern entfloh´n,
me juntei aos piratas,zog mit den Piraten,
agora estou aqui e já pressintonun sitz ich hier und ahne schon
o fim das minhas atrocidades!das Ende meiner Greultaten!

Ei! O carrasco vem!Heh da! Der Henker kommt!
Saudações a vocês, irmãos!Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
Ei! O carrasco vem!Heh da! Der Henker kommt!
Nunca mais nos veremos!Wir sehen uns nie wieder!