Märchenmond

Märchenmond

Märchenmond

A noite se baseia, lançando longas sombras, marcas sinistras.
Die nacht zieht auf, wirft lange schatten, unheilvolle macht.
O vento sopra suavemente a Wipfel árvores, fresco como a seda, suavemente.
Der wind streift sanft der bäume wipfel, kühl wie seide, sacht.
A escuridão me cerca, me leva gentilmente em seu colo.
Dunkelheit umfängt mich, nimmt mich sanft in ihren schoß.
Meu indo embora de novo, minha busca para a lua de fadas.
Mein weg geht weiter, meine suche nach dem märchenmond.

Seguindo o rastro do animal, sempre pensando em plena consciência.
Der spur des untiers folgend, stets bedacht auf achtsamkeit.
Leva-me mais e mais profundamente o pesadelo dessa vez.
Es führt mich immer tiefer, in den albtraum dieser zeit.
Na viagem através de ruínas, usado para o outro ainda.
Auf der reise durch ruinen, aneinander still gewöhnt.
O mesmo traçado alvo, a busca da lua de fadas.
Das gleiche ziel verfolgend, die suche nach dem märchenmond.

A grande luta é muito esquecido, tem sido assim por muito tempo.
Der große kampf ist längst vergessen, so lange ist er her.
Ele rolou para baixo tudo, para viver outro site.
Er walzte alles nieder, zum leben keine stätte mehr.
Tantos morreram uma pequena parte sobreviveu.
So viele sind gestorben, ein kleiner teil hat überlebt.
Dispersos, sem rumo, você perdeu, sem esperança gemidos dolorosos.
Zersprengt, ziellos, verloren man ohne hoffnung schmerzvoll stöhnt.

Mesmo que a viagem muitas vezes difícil para mim, eu muitas vezes vêm para a ninhada e
Auch wenn die reise mir oft schwerfällt, ich oft ins grübeln komme und
Me sentido muitas vezes não é muito clara, e apertou-me com força questionável.
Mir der sinn oft nicht ganz klar ist, und mich der zweifel hart bedrängt.
Há uma vontade, que ajuda as minhas vitórias da esperança.
Der wille ist vorhanden, hilft, dass meine hoffnung siegt.
Eu nunca aufgeb 'Eu nunca evasiva', o destino será na frente dos olhos seh '!
Ich nie aufgeb', ich nie ausweich', das ziel fest vor augen seh'!

Eu vou voltar quando as noites já não são negros,
Ich komm' zurück, wenn die nächte nicht mehr schwarz sind,
Quando eu encontrei o que silenciosamente se esconde de nós.
Wenn ich gefunden, was sich still vor uns verbirgt.
Se eu sentisse o que escrever dizer a idade,
Wenn ich gefühlt, wovon die alten sagen schreiben,
Quando eu vi como a de que os nossos mexe esperança.
Wenn ich geseh'n, was unsere hoffnung schürt.

Pois em fadas lua eu achar todas as guloseimas.
Denn in märchenmond werd' ich all die sachen finden.
(Märchenmond) vou 'trazê-lo um pouco.
(Märchenmond) ich werd' dir etwas davon bringen.
(Märchenmond) como, uma fruta doce e delicado.
(Märchenmond) wie eine zarte, süße frucht.
(Märchenmond) eu estarei com você tiver paciência.
(Märchenmond) ich bin dann bei dir, hab' geduld.