Der Gescholt´ne Vasall

O Vasall Repreendido

Der Gescholt´ne Vasall

Ai de mim, se a luz dos meus olhos me for tiradaWehe, wenn mir mein Augenlicht geraubt
As maravilhas da visão ficarem pra sempre ocultasDie Wunder des Sehens mir für immer verborgen bleiben
Serei forçado a vagar na escuridãoSo werde ich gezwungen sein im Dunkel zu taumeln
Como um tonto, impotente diante da falha dos meus sentidosWie ein Tölpel hilflos im Versagen seiner Sinne

Ai de mim, se minha voz falharWehe, wenn meine Stimme versagt
Nunca mais poderei zombar dos meus inimigosIch meine Feinde auf nie mehr verspotte
Nenhum pensamento maligno sairá dos meus lábiosKein böser Gedanke meinen Lippen entweicht
Nenhuma palavra de blasfêmia será proclamadaKein einz´ges Wort Blasphemie verkündet

Ai de mim, se minha audição me abandonarWehe, wenn mein Gehör mich verlässt
Nenhum som doce chegará aos meus ouvidosKein lieblicher Ton heran an mein Ohr dringt
Assim, nem louvor nem reprimenda descaradaSo wird weder Lobgesang noch schamlose Rüge
Perturbarão ou preocuparão meu espírito serenoMeinen untrüben Geist bekümmern noch sorgen

Ai de ti, que cruzas meu caminhoWehe Dir, der du kreuzt meine Wege
Para sempre vagarás em arrependimentoAuf immer sollst du wandern in Buße
Desvie seu olhar da minha figuraWende dein Angesicht ab meiner Gestalt
E espalhe a notícia do vasalló repreendidoUnd verbreite die Nachricht vom gescholt´nem Vasall