PRÜGELKNABEN

MENINOS DE LATA

PRÜGELKNABEN

Não queremos mais, como vocês queremWir wollen nicht mehr, wie ihr wollt
Queremos nossa liberdadeWir wollen unsere Freiheit
Nós somos o povo, nós somos o poderWir sind das Volk, wir sind die Macht
Exigimos justiçaWir fordern Gerechtigkeit
Nós somos o povo, nós somos o poderWir sind das Volk, wir sind die Macht
É tarde demais quando a coisa estouraEs ist zu spät, wenn es erst mal kracht
Essa é a realidadeDas ist die Realität
E você percebe como o tempo passaUnd du merkst, wie die Zeit vergeht
Você percebe como vai apodrecendo aquiDu merkst, wie du langsam hier verfaulst
E como um gato doente você miaUnd wie eine kranke Katze jaulst
Pensamentos são esterilizadosGedanken werden sterilisiert
Palavras castradas pela censuraWorte durch Zensur kastriert
Imagens distorcidas para manter a aparênciaBilder verfälscht, um den Schein zu wahren
Mostrar-se mais forte após tantos anosSich stärker zeigen nach langen Jahren
Tomar a vontade e deformá-laDen Willen nehmen und verformen
Em normas por normas padronizadasIn Normen durch genormte Normen
Reprimir a rebelião com violênciaAufbegehren durch Gewalt verwehren
Só se importar com os erros do vizinhoSich nur um des Nachbars Fehler scheren
Essa é a realidadeDas ist die Realität
E você percebe como o tempo passaUnd du merkst, wie die Zeit vergeht
Você percebe como vai apodrecendo aquiDu merkst, wie du langsam hier verfaulst
Como um gato doente você miaWie eine kranke Katze jaulst