Clementine

Clementina

Clementine

Na sombria encosta da montanhaIn des Berges finstrer Hahle
cava o mineiro Augusto emgrabt der Bergmann August in
busca de diamantes para suanach Brillanten seiner T anten
filha, Clementina.mit der T ochter Clement in.

Delicada como um cavalo, sua filha,Zart wie'n Gaul war seine Tochter,
suas madeixas eram douradas.ihre Haare waren gran.
E as grandes latas de sardinhaUnd die groaen Heringsdosen
serviam de sapatos para Clementina.trug als Schuhe Clementin

Oh meu amor, oh meu amor,Oh mein Darling, oh mein Darling,
oh meu amor, Clementina.oh mein Darling Clementin.
Doce e desajeitada,Zuckersaae Trampelfaae,
com um chapéu bonito, palha dentro.habschen Kapfchen, Stroh darin.

Certa vez, levou para beberEinmal trieb sie hin zur Tranke
suas patinhas e o porquinho.ihre Enten und das Schwein.
Caiu em buracos, tropeçouKam ins Holpern, kam ins Stolpern
e caiu no rio então.und fiel in den Flua hinein.

E do fundo subiam bolhas,Und vom Grunde trieben Blasen
gigantes, como um zepelim.riesengroa, wie'n Zeppelin
Mas eu, que sou um péssimo nadador!Doch ich Schlimmer bin kein Schwimmer !
Assim perdi Clementina.So verlor ich Clementin.

Oh meu amor...Oh mein Darling . . .

Sinto falta do seu sorriso,Ich vermisse ihre Kasse,
e me deito triste então.und ich leg mich traurig hin.
Desde ontem, conto suas irmãsKass' seit gestern ihre Schwestern
e esqueço Clementina.und vergesse Clementin

Oh meu amor...Oh mein Darling .