Anata ga...inai -remix ver.-

Você Não Está...aqui -remix Ver.

Anata ga...inai -remix ver.-

Meu sorriso treme
えがおがゆらく
egao ga yuraku
E minha voz treme
こえがふるえる
koe ga furueru
Neste cenário desfocado.
にじんでくけしき
nijindeku keshiki

Eu falei com você porque eu queria conhecê-lo melhor.
なかよくなりたくてこえかけたの
naka yoku naritakute koe kaketa no
Seus olhos puros são tão brilhantes.
じゅんすいなひとみまぶしくて
juunsui na hitomi mabushikute
Eu quero estar mais perto de você, assim que mais e mais
ちかくにいたいからもっともっと
chikaku ni itai kara motto motto
Eu finjo esquecer a gravura minúscula.
ちいさないたみはしらないふり
chiisana itami ha shiranai furi

Quando você finalmente chegar
ほんとうにたいせつなひとを
hontou ni taisetsuna hito wo
A pessoa que você ama?
いつのまにてにいれたの
itsu no mani te ni ireta no?
Você parece animada e mais falante que o habitual.
はしゃいでるいつもよりおしゃべりね
hashai deru itsumo yori oshaberi ne?
Eu estou com dor como eu enfrentar essa realidade.
つきささるげんじつ
tsuki sasaru genjitsu

Meu sorriso treme
えがおがゆらく
egao ga yuraku
E minha voz treme
こえがふるえる
koe ga furueru
Eu olho para baixo e fingir que estou bem.
きづかれぬようにうつむく
kizukarenu you ni utsumuku
Você não ... está aqui.
あなたが…いない
anata ga...inai
Não ao ... meu lado.
ここには…いない
koko ni ha...inai
Embora entendemos uns aos outros,
わかりあえたのに
wakari aeta noni
Existe uma lacuna impreenchível entre nós
うまらないきょり
umaranai kyori

Apenas trocar algumas palavras com você me faz feliz.
ことばかわすだけでうりしくなる
kotoba kawasu dakede urishiku naru
Abraçado por seus olhos gentis,
やさしいひとみにつつまれて
yasashii hitomi ni tsutsumarete
Eu tremia com os meus sentimentos reais.
ひたむきなきもちにおびえながら
hitamuki na kimochi ni obie nagara
Mas ainda assim eu calmamente lhe ofereceu todo o meu coração.
せいっぱいのおもいそっとささげた
seiipai no omoi sotto sasageta

Eu quero desenvolver lentamente
ほんとうにたいせつなであい
hontou ni taisetsuna deai
O nosso encontro verdadeiramente precioso.
ゆっくりとはぐくみたい
yukkuri to haguku mitai
Eu quero chegar até você, mas eu não posso.
とどけたいとどかないいつからか
todoketai todokanai itsukara ka
E antes que eu saiba, só o meu medo cresce.
ふあんだけふくらむ
fuan dake fukuramu

Eu sempre acreditei,
はなれることがうんめいなんて
hanareru koto ga unmei nante
Que nunca foram feitos para ser.
ずっとこのままとしんじてた
zutto kono mama to shinjiteta
Você não ... está aqui.
あなたが…いない
anata ga...inai
Não ao ... meu lado.
ここには…いない
koko ni ha...inai
Eu não podia aceitar isso, então eu continuei pesquisando.
ふけいれられずにさがしつづけた
fuke irerarezu ni sagashi tsuzuketa

As palavras contada através de lágrimas são dispensaveis.
なみだがつたう
namida ga tsutau
As emoções provocando não me deixe sozinho.
ことばはきえる
kotoba ha kieru
Você não ... está aqui.
からまるおもいほどけない
kara maru omoi hodokenai
Não ao ... meu lado.
あなたが…いない
anata ga...inai
Com nenhum outro lugar para ir,
ここには…いない
koko ni ha...inai
Deixei escapar um suspiro de solidão.
ゆきさきなくしたこどくなためいき
yuki saki nakushita kodoku na tameiki

Vou continuar a sorrir...então me deixe te amar.
えがおでいるから…すきでいさせて
egao de iru kara...suki de isasete