Der Traum

O Sonho

Der Traum

Eu sonho à noite com uma mulher,Ich träume nachts von einer Frau,
Que na verdade não existeDie es in Wirklichkeit nicht gibt
Uma mulher que em mim não vê só o perdedorEine Frau, die in mir nicht immer nur den Verlierer sieht
Uma que não vive só mentindo e enganandoEine, die nicht immer nur lügt und betrügt
Mas que realmente me ama de verdadeSondern mich auch wirklich ehrlich liebt
Uma que sabe ouvir e também perdoar ...Eine, die zuhören kann und auch mal vergibt ...

Eu sonho à noite com uma mulher,Ich träume nachts von einer Frau,
Que na verdade não existeDie es in Wirklichkeit nicht gibt
Ela está só na minha fantasia, mas é uma questão de princípioSie ist nur in meiner Fantasie, doch es geht mir ums Prinzip
Eu a imagino, a crio como eu tô afimIch stell sie mir vor, erdenke sie, wie ich gerade Bock drauf hab
E quando vou dormir, eu simplesmente a desligo.Und wenn ich dann schlafen geh, stell ich sie einfach ab.

Até meus melhores amigos riem de mimSelbst meine besten Freunde lachen über mich
Eu, um melancólico chorão, que vergonha!Ich melancholischer Trauerkloß, was bin ich peinlich!
Até meus melhores amigos zombam de mimSelbst meine besten Freunde verspotten mich
Mas eu não acho isso nada engraçado!Doch ich find das Ganze gar nicht so lustig!

Você sonha à noite com uma mulher,Du träumst nachts von einer Frau,
Que na verdade não existeDie es in Wirklichkeit nicht gibt
Uma mulher que em você não vê só o perdedorEine Frau, die in dir nicht immer nur den Verlierer sieht
Você a imagina, a cria como você tá afimDu stellst sie dir vor, erdenkst sie wie du gerade Bock drauf hast
Mas quando você for dormir, por favor, não a desligue assim ...Doch wenn du dann schlafen gehst, bitte stell sie nicht einfach ab ...