Ave Maria (Die Mutter Gottes)

Ave Maria (a mãe de Deus)

Ave Maria (Die Mutter Gottes)

Lágrimas derramadas adornam o rosto pálidoVergoss'ne Tränen zier'n das blasse Angesicht
Pecadores perdidos no caminho da sombra para a luzVerlor'ne Sünder auf dem Weg vom Schatten ins Licht
É a semente de esperança que se move dentroEs ist der Keim der Hoffnung, der sich in ihrem Innern rührt
Uma pequena faísca logo pisca para a chamaEin winzig kleiner Funke alsbald zur Flamme überschlägt

Ouça as reclamações, perdoe nossas dívidasErhör die Klagen, vergib uns unsere Schuld
Nosso desespero, inveja, impaciênciaUnser Verzagen, den Neid, die Ungeduld
Exige sofrimento, suas bênçãosEs fordert Leiden, deinen Segen
Aquele que pode perdoar o culpadoDer den Schuld'gern kann vergeben
Chegará o dia em que a Mãe de Deus se levantaráEs kommt der Tag da sich die Mutter Gottes wird erheben

Ave MariaAve Maria

Ouça a súplica, tire esse fardo de vocêErhör das Flehen, nimm Ihnen diese Last
Ouça como eles choram na frente do palácio do reiHör wie sie wimmern vor der Könige Palast
É a semente de esperança que se move dentroEs ist der Keim der Hoffnung, der sich in ihrem Innern rührt
Uma pequena faísca logo pisca para a chamaEin winzig kleiner Funke alsbald zur Flamme überschlägt

Corpos com cicatrizes por onde quer que o olho divagueVernarbte Leiber, wohin das Aug' auch schweift
Eles carregaram a punição dentro deles desde o início dos temposDie Strafe tragen sie in sich seit Anbeginn der Zeit
Exige sofrimento, suas bênçãosEs fordert Leiden, deinen Segen
Quem pode perdoar pecadosDer die Sünden kann vergeben
Chegará o dia em que a Mãe de Deus se levantaráEs kommt der Tag da sich die Mutter Gottes wird erheben