Almost Sorry

Quase Desculpas

Almost Sorry

Eu costumava imaginar seu obituário e desejava o pior pra vocêI used to picture your obituary and I wished you the worst
O perigo do parquinhoThe danger of the playground
O rádio disse que você se afogouThe radio said you drowned
Sinto muito, quaseI'm sorry almost
Quase sinto muitoAlmost sorry

Nenhuma compaixão é dada ao criminoso acusado do crimeNo sympathy is given to the perpetrator charged with the crime
Estou disposto a admitir que às vezes é bom ser a vítimaI'm willing to admit that it feels good to be a victim sometimes
Nunca vou poder te agradecerI won't ever get to thank you
Pelas coisas terríveis que você disseFor the terrible things you said
Sinto muito, quaseI'm sorry almost

Que você está morto para o mundo onde eu esperava que você estivesseThat you're dead to the world where I hoped you would be
Nunca imaginei que você viveria em mimNever imagined you'd live on in me
Você me deu um destino, mas eu paguei pela viagemYou gave me destination but I paid for the ride
O lugar que você empurrou meu bilhete deixou uma cratera dentroThe place you pushed my ticket left a crater inside
Onde eu chorei (ele chorou)Where I cried (he cried)
Onde eu chorei (você morreu)Where I cried (you died)

Onde eu chorei pelas marcas que aprendi a viver com as cicatrizesWhere I cried from the bruises learned to live with the scars
Agora você vive no espelho, quando olho, lá está vocêNow you live in the mirror when I look there you are
Você é a sombra nos rostos das pessoas que encontroYou're the shadow on the faces of the people I meet
Você já tomou o lugar do carona no meu banco da frenteHave you claimed eternal shotgun in my passenger seat
Bem, sinto muito, quaseWell I'm sorry almost
Quase sinto muitoAlmost sorry

Às vezes, o melhor design é feito pelo danoSometimes the best design is done by damage
O acidente concedeThe accident concedes
Um arco-íris ainda parece bonito quando sangraA rainbow still looks pretty when it bleeds