Fuchs Geh Voran

Crítica à caça animal em "Fuchs Geh Voran" dos Scorpions

"Fuchs Geh Voran", dos Scorpions, é uma versão de "Fox on the Run" do Sweet, mas com uma abordagem totalmente diferente. Enquanto a música original fala sobre sedução e perseguição amorosa, a versão dos Scorpions abandona esse tema e se concentra em uma crítica direta à caça de animais por suas peles. Aqui, a raposa é retratada como símbolo de inocência e vulnerabilidade, enquanto a "meute" (matilha) representa os caçadores implacáveis, criando uma narrativa de fuga e sobrevivência.

A letra destaca a empatia pelo animal, como nos versos: “Hey, du wunderschönes tier, Ich komm und helfe dir” (Ei, você, lindo animal, eu venho te ajudar), e condena explicitamente a caça: “Nein, das ist ein arger lump, Der tötet ohne grund, Haut ab mit eurem blei” (Não, esse é um grande canalha, que mata sem motivo, caiam fora com seu chumbo). O refrão “Fuchs geh voran” (Raposa, siga em frente) reforça a urgência da fuga e a esperança de sobrevivência, enquanto o conselho “komm sei schlau, Geh in den bau” (venha, seja esperto, entre na toca) sugere que a astúcia é a única defesa contra a crueldade humana. Segundo informações disponíveis, essa mudança de foco foi intencional, transformando a música em uma crítica à caça predatória, e não apenas em uma simples adaptação da canção original.