The Old Man's Back Again

O Velho Está de Volta

The Old Man's Back Again

Eu vi uma mão, eu vi uma visão
I seen a hand, I seen a vision
Estava atravessando as nuvens para arriscar um sonho
It was reaching through the clouds, to risk a dream

Uma sombra cruzou os céus
A shadow crossed the sky
E o esmagou no chão, como uma fera
And it crushed it to the ground, just like a beast

O velho está de volta
The old man's back again
O velho está de volta
The old man's back again

Eu vi uma mulher, parada na neve
I seen a woman, standing in the snow
Ela ficou em silêncio enquanto os assistia levar seu homem
She was silent as she watched them take her man

Lágrimas queimaram suas bochechas
Teardrops burned her cheeks
Pois ela pensou ter escutado que a sombra havia deixado esta terra
For she thought she'd heard the shadow had left this land

O velho está de volta
The old man's back again
O velho está de volta
The old man's back again

As multidões apenas se reúnem, seus rostos virados
The crowds just gather, their faces turned away
E eles fazem fila o dia todo como dragões de desgosto
And they queue all day like dragons of disgust

Todas as mulheres sussurrando
All the women whispering
Se perguntando o que esses jovens cabeças quentes querem de nós
Wondering just what these young hot-heads want of us

E ele chora entrez vie, com olhos que badalam como sinos
And entrez vie he cries, with eyes that ring like chimes
Suas anti-palavras giram ao redor de sua cabeça
His anti-words go spinning through his head

Ele as queima em seus sonhos
He burns them in his dreams
Para meio acordados, elas podem muito bem estarem mortas
For half awake, they may as well be dead

O velho está de volta
The old man's back again
Eu vejo que ele está de volta
I see he's back again

Eu vejo um soldado, ele está parado na chuva
I see a soldier, he's standing in the rain
Para ele não há nenhum velho para seguir
For him there's no old man to walk behind

Devorado por sua dor
Devoured by his pain
Perplexo com os rostos que passam por ele
Bewildered by the faces who pass him by

Ele gostaria de outro nome, o seu próprio é uma maldição
He'd like another name, the one he's got's a curse
Essas pessoas choram
These people cry

Por que eles não conseguem entender
Why can't they understand
Sua mãe o chamou de ivan, então ela morreu
His mother called him Ivan, then she died

O velho está de volta
The old man's back again
O velho está de volta
The old man's back again
Eu posso vê-lo de volta
I can see him back again