Daichi No La-li-la

la-li-la da Terra

Daichi No La-li-la

Uma bênção silenciosa da chuva cai
しずかなあめのめぐみふる（ふる
Shizuka naru ame no megumi furu (furu)
Em uma terra ainda longe, muito longe
まだはるかはるかとおいちに
Mada haruka haruka tooi chi ni
Eles estão esperando por alguém, essas gotas de amor
まってるだれかにこのあいのしずく
Matteru dare ka ni kono ai no shizuku

O vento da manhã sopra, suavemente tocando sua bochecha, (Sua bochecha)
ふれてみるほほにあさのかぜがふく（ほほには
Furete miru hoho ni asa no kaze ga fuku (hoho ni wa)
O que você fez, o que você sentiu? (Senti algo?)
いまなにをなにをかんじたの？（なにかを
Ima nani wo nani wo kanjita no? (nani ka wo?)
Ele carrega um significado definido (Mais do que tudo)
たしかな意味をもつ（すべてより
Tashika na imi wo motsu (subete yori)
Até que chegue ao único céu
ただひとつのそらまで
Tada hitotsu no sora made

À sombra das nuvens inquietas, em pé
おいかけるくものかげにたちどまり
Oikakeru kumo no kage ni tachidomari
Quero olhar para a viagem do meu coração
みつめたいこころのたび
Mitsumetai kokoro no tabi
Não importa onde ele vai, não importa onde ele vai
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
Algum dia eu terei sorte com aquela voz nostálgica
なつかしいこえにいつかめぐりあう
Natsukashii koe ni itsuka meguriau

Belo la-li-la
アラインラリラ
Alainn la-li-la

Em pouco tempo, o navio navegará, navegará
やがてふねははしるはしる
Yagate fune wa hashiru hashiru
(O navio, você vê, continua sem fim, até o limite de mares desconhecidos)
ふねはねどこまでみちなるうみのはて
(fune wa ne doko made michi naru umi no hate)
Sim, acreditando neste mundo largo,
そう、ひろいせかいをしんじて
Sou, hiroi sekai wo shinjite
Você irá para lá,
きみはかなたへ
Kimi wa kanata e
E para o futuro
そしてみらいへ
Soshite mirai e

Eu aperto a mão do meu companheiro e penso (Mão)
とものでてをかさねおもう（てに
Tomo no te ni te wo kasane omou (te ni)
Algum dia, nos encontraremos de novo.
ほらいつかいつかまたあえる
Hora itsuka itsuka mata aeru
Como um sorriso grande vibra minhas pálpebras
おおきなえがおがまぶたをゆらして
Ooki na egao ga mabuta wo yurashite

Mais quente do que o latejar em seu peito, suas lágrimas derramam (Lágrimas!)
こどうよりあつくなみだこぼれおち（なみだよ
Kodou yori atsuku namida koboreochi (namida yo)
"Só agora, quem é que você estava chamando?" (Por quê?)
いまだれをだれをよんでるの？（どうして
Ima dare wo dare wo yonderu no? (doushite?)
Fora desse céu azul puro,
ひそかなめのなかね（ひめたいろ
Hisoka na me no naka ne (himeta iro)
Dentro de seus olhos secretos
むくなあおのそらから
Muku na ao no sora kara

O dia que atravessei até mesmo os intermináveis ​​terrenos baldios,
はてしないこうやさえもこえたひに
Hateshinai kouya sae mo koeta hi ni
A busca por um amanhã harmonioso
ひびきあうあすのしらべ
Hibikiau asu no shirabe
Continua para sempre, para sempre
いつまでもいつまでも
Itsu made mo itsu made mo
O fio da felicidade é tecido por um cânone
よろこびのいとはかのんつむぎだす
Yorokobi no ito wa canon tsumugidasu

Belo la-li-la
アラインラリラ
Alainn la-li-la

O navio do tempo navega, navega
ときのふねははしるはしる
Toki no fune wa hashiru hashiru
(Os navios, você vê, levantam sempre suas velas, e dirigem-se para o desconhecido)
ふねはねいつまでほをはりいずこへと
(fune wa ne itsu made ho wo hari izuko e to)
Você acreditou na terra inexplorada
ちずにないだいちをしんじた
Chizu ni nai daichi wo shinjita
Sua coragem irá
きみのゆうきは
Kimi no yuuki wa
Para o futuro que você sonhou
ゆめの未来へ
Yume no mirai e