Punk Rock Explained

Punk Rock Explicado

Punk Rock Explained

Você começa com uma banda de punk rock só querendo se divertirYou start out with a punk rock band just trying to have fun
Seu maldito disco de sete polegadas não impressiona ninguémYour lousy seven inch is not impressing anyone
Você consegue seu primeiro show e tá pronto pra ir, mas é parado pelo bombeiroYou get you first show and you're ready to go when you're stopped by the firechief
Não passe a vez, não colete seus dez reais de gasolinaDo not pass go do not collect your ten bucks gas money

Mas logo você tá tocando quase que constantementeBut pretty soon you're playing almost constantly
Você compra uma van velha e enferrujadaYou buy a crappy rusted out old van
Sai da casa da sua mãe feliz por estar por conta própriaYou leave your mom's house happy to be on your own
E se muda com o resto da sua bandaAnd move in with the rest of your band

Você consegue um contrato com uma grande gravadora na costaYou get a record deal with a big label on the coast
Se sente importante enquanto come seu miojo e torradaYou feel important as you eat your Ramen and your toast
Seu dinheiro acaba e você não consegue pagar o aluguel, mas tá se divertindo pra carambaYour money is spent and you can't pay the rent but you're having a gay old time
Você não tem grana pra comida, mas ainda se embriaga toda noiteYou don't have cash for food but you still get drunk every night

As fanzines locais começam a querer entrevistasThe local fanzines all start wanting interviews
E então você tá na Maximum Rock n' RollAnd then you're in Maximum Rock n' Roll
Seu disco começa a vender e você é pago por issoYour record starts to sell and you get paid for it
Mas a diversão tá só começando, é hora de pegar a estradaBut the fun's just starting now hit the road

A mercadoria tá esgotando, você é o assunto da cenaThe merchandise is selling out you're the talk of the scene
Os lucros superam de longe seus sonhos mais orgásmicosThe profit margins far exceed your most orgasmic dreams
Mas a turnê parece errada quando gritam suas músicas ou te socam na bocaBut touring feels wrong when they're shouting out songs or punching you in the mouth
Aqueles que não querem seu autógrafo gritam que você se vendeuThe ones who don't want your autograph scream at you that you've sold out

Você se pergunta por que se meteu nissoYou wonder why you ever got involved in this
Se pega desprezando todos os seus fãsYou find yourself despising all your fans
Seus compromissos com contadores e advogados sãoYour appointments with accountants and your lawyers are
Mais importantes que a estúpida banda de punkMore important than the stupid punk band

Você lança um disco meia boca feito rápido demaisYou come out with a half assed record made too fast
Você odeia sua banda e eles acham que você é um idiotaYou hate your band and they think you're a jerk
E de repente você não é mais a sensação do momentoAnd suddenly you're not the hottest thing around
É hora de uma carreira em spoken wordIt's time for a career in spoken word