Going Home

Voltando pra Casa

Going Home

É tarde da noite e eu vejo que você tá tensaIt's late t night and I can see you're tense
quando a gente desce do ônibuswhen we both get off the bus
é uma puta vergonha que a gente tenha que crescer com medo e desconfiançait's a fucking shame we have to be raised to fear and mistrust
estranhos pra você, perigosos pra você, mas é necessáriostrangers to you dangerous to you but it's necessary
eles dizem que você me olha com medo nos olhosthey say you look at me with fear in your eyes
e eu desvio o olharand I look the other way
só tô voltando pra casa, tive um longo diaI'm just going home I've had a long day
vou te deixar em paz, vou ficar fora do seu caminhoI'll leave you alone I'll stay out of your way
só tô voltando pra casaI'm just going home
é por causa da minha aparência ou só porque sou homem?is it the way I look or just cause I'm a man
seria mais fácil se eu não entendesseit would be easier to take if I don't understand
por que você precisa se preocuparwhy you need to worry
tem muita gente estranha por aíthere's a lot of creeps out there
o que eu posso dizer pra te mostrar que dessa vezwhat can I say to show you that this time
você não precisa ter medoyou don't have to be scared
tenta dizer algo, é tudo que eu posso fazertry to say something it's all I can do
gritar que não tenha medo de mim, eu não tô te seguindoto yell don't be afraid of me I'm not following you
eu cruzo a rua, desvio o olharI cross the street look the other way
mas ainda não consigo ignorar seu medobut I still can't claim your fright
você olha pra trás apavorada e corre pra noiteyou look back in terror and run into the night