Rock-A-Boy Blue

Menino do Rock Triste

Rock-A-Boy Blue

As garotas estão por dentro e os caras são divinosThe girls are hep 'n' the men are divine
E tudo é gin e rosas'n' everything is gin and roses
Você é novo pra mim e eu tô tão felizYou are new to me an' I'm so happy
Você pode sussurrar e eu vou ouvirYou can whisper and I will listen
O mundo se torna um filme em movimentoThe world becomes a motion picture
Eu tô por cima, oh, eu tô na boa, éI got it beat oh I got it licked, yeah
Menino do rock tristeRock-a-boy blue
Parece tão tristeIt seems so sad

Mas o filme vai escurecendo como uma estrela distanteBut the film goes dim like a faraway star
Um quadro congelado como papel prateadoA frozen frame like silver paper
Quando o beijo fica muito intensoWhen the kissing gets very hard
Só pra tentar alcançar algoJust to try and get at something
Quando os representantes se tornam líderesWhen the representatives turn to leaders
Enquanto você souber, enquanto você precisar da genteAs long as you know as long as you need us
Estaremos láWe'll be there
Você sabe que é verdadeYou know it's true

Eles não amam como um menino do rock deveria?Don't they love like a rock-a-boy should
Eles não balançam como amantes solitários?Don't they rock like lonely lovers
Eles não querem fazer dinheiro?Don't they want to make the money
Eles não querem ser os Beatles?Don't they want to be the Beatles
As coisas não estão claras, são só transparentesThings ain't clear, they're just transparent
O truque do ofício é torná-las aparentementeThe trick of the trade is to make them apparent-ly
Menino do rock tristeRock-a-boy blue
Você sabe que eu disse que você sabe queYou know that I said that you know that

Eu aprendi a viver com os ritmos no barI learnt to live with the beats in the bar
Isso me deixou doente de tanta repetiçãoMade me sick with repetition
Eu aprendi a amar aquele samba de uma notaI learnt to love that one note samba
Sem surpresa ou definiçãoNo surprise or definition
Acho que posso aprender a amar o que eu costumavaI guess I can learn to love what I used to
Se você conseguir se acostumar a ser apenas usado porIf you can get used to just getting used by
Menino do rock tristeRock-a-boy blue
Querido, então mais bobo vocêBaby, then more fool you

Eu aprendi a viver com os ritmos no barI learnt to live with the beats in the bar
Que me deixou doente de tanta repetiçãoThat made me sick with repetition
Eu aprendi a amar aquele samba de uma notaI learnt to love that one note samba
Sem surpresa ou definiçãoNo surprise or definition
Acho que posso aprender a amar o que eu costumavaI guess I can learn to love what I used to
Se você conseguir se acostumar a ser apenas usado porIf you can get used to just getting used by
Menino do rock tristeRock-a-boy blue
Querido, mais bobo vocêBaby, more fool you