A Little Knowledge

Um Pouco de Conhecimento

A Little Knowledge

VERDE: Agora eu sei que te amarGREEN: Now I know to love you
FEMININO: Não é te conhecerFEMALE: Is not to know you
VERDE: Oh, eu me aproximei demais de vocêGREEN: Oh I got too near to you
Oh, no tribunal do desprezoOh, in the court of contempt
Eu tenho que te dizerI have to tell you
FEMININO: Uma coisa que eu tenho certezaFEMALE: One thing I'm certain
VERDE: Eu fui dominado, garotaGREEN: I've been overtaken, girl
Oh, pela necessidade de ser amadoOh, by the need to be loved

Não temos a eternidadeWe don't have forever
FEMININO: Para encontrar uma razãoFEMALE: To find a reason
VERDE: Como eu perdi a vontade de te amarGREEN: How I lost the will to love you
Lá fora, no caminho do mundoOut in the way of the world
Talvez eu possa te verMaybe I could see you
FEMININO: Quando isso acabarFEMALE: When this is over
VERDE: Talvez quando nossos corações estiverem curadosGREEN: Maybe when our hearts are healed
Oh, que dia para se verOh what a day to behold

FEMININO: Haverá um dia, amantes distantesFEMALE: There'll be a day, lovers away
(Você pode) me ligar e consertar um coração partido(You can) call me and mend a broken heart
Haverá um tempo muito depois do meuThere'll be a time long after mine
(Ele vai) te ligar e consertar um coração partido(He will) call you and mend a broken heart

VERDE: Não tenho muito a dizer agoraGREEN: Not a lot to say now
FEMININO: Exceto que sinto sua faltaFEMALE: Except I miss you
VERDE: Não há muito para ocupar seu lugarGREEN: Not a lot to take your place
Oh, no coração do garotoOh, in the heart of the boy
Ooh, um pouco de conhecimentoOoh a little knowledge
FEMININO: É tão emocionanteFEMALE: Is so exciting
VERDE: Você se tornou parte de mimGREEN: You became a part of me
Oh, e o mundo que conhecíamosOh, and the world that we knew

Acho que é uma doençaI guess it's a sickness
FEMININO: Que me faz quererFEMALE: That keeps me wanting
VERDE: Consumiu o meu coração (meu coração)GREEN: Ate away the heart of me (heart of me)
Oh, e o coração que eu ameiOh, and the heart that I loved
Ainda além da crençaStill beyond believing
FEMININO: No amor para sempreFEMALE: In love forever
VERDE: A estrela mais brilhante, garotaGREEN: Quite the brightest star, girl
Oh, na razão do sonoOh, in the reason of sleep

FEMININO: Haverá um dia, amantes distantesFEMALE: There'll be a day, lovers away
(Você pode) me ligar e consertar um coração partido(You can) call me and mend a broken heart
Haverá um tempo muito depois do meuThere'll be a time long after mine
(Ele vai) te ligar e consertar um coração partido(He will) call you and mend a broken heart

VERDE: Escute o que ela dizGREEN: Listen to her say

FEMININO: Tenho um rádioFEMALE: Got a little radio
Colado ao meu corpoHeld to my body
Eu posso sentir seu ritmo, garotoI can feel your back beat boy
VERDE: Movendo um músculo de amorGREEN: Moving a muscle of love
FEMININO: Aumente o volume e pressioneFEMALE: Turn it up and press it
Eu não entendo issoI don't understand it
Eu posso sentir sua mensagem, garotoI can feel your message boy
VERDE: Me chamando, desligandoGREEN: Calling me over and out

Aqui está um verso por nadaHere's a verse for nothing
FEMININO: Uma introduçãoFEMALE: An introduction
VERDE: Para como o mundo seráGREEN: To the way the world will be
Agora estamos separados e sozinhosNow we're apart and alone
Não devemos ficar infelizesMustn't be unhappy
FEMININO: Quando você lembrarFEMALE: When you remember
VERDE: Amantes nunca se perdemGREEN: Lovers never lose each other
Oh, tanto a aprender.Oh, such a lot to be learned