Tinseltown To The Boogiedown

De Tinseltown Para o Boogiedown

Tinseltown To The Boogiedown

FEMININA: O tempo continua escorregando, escorregandoFEMALE: Time keeps slipping, keeps slipping

RAPPER: É, a única coisa que o Major não desperdiça é tempo na camaRAPPER: Yeah, the only thing Major don't waste is time in bed
Meu tempo é raro, leve tempo, tempo para se prepararMy time is rare, take time, time to prepare
Sem tempo para medo, quantas vezes eu disse isso este ano?No time for fear, how many times I said it this year?
A que horas você vai perceber que o tempo está perto?At what time ya going to realise that time is near?
Dê um tempo, Scritti Politti, Major desceCall a time out, Scritti Politti, Major climb down
As rachaduras das ruas não perdem tempo com batidasThe cracks of the streets waste no time on beats
Mos' Def definitivamente é o chefe do rapMos' Def most definitely the rap chief
O novo lançamento, hora de fazer grana, hora de pegar um pedaçoThe new release, time to make cream, time to take a piece

E ao mesmo tempo, hora de reconstruir, o tempo é realAnd at the same time, time to rebuild, time is rilla
Eu juro que trago a energia, as faixas para Val KilmerI swear I bring the heat, the tracks to Val Kilmer
Você sabe que o tempo não espera por ninguém, com o tempo você vai ver queYou know that time waits for no man, in time you'll see that
Você está desperdiçando todo seu tempo enquanto assiste TVYou're wasting all you time while you're watching TV
E aí, Scritti, eu tô nessa como paredes para grafiteAnd yo' Scritti, I'm on it like walls to graffiti
De bastões de noite, a desentupidores, até NYPDFrom night sticks, to plungers, to NYPD
De Lucille BB King, você me viu rimarFrom Lucille BB King, you've seen me rhyme
Fique longe de drama se isso estiver desperdiçando seu tempoYou stay away from drama if it's wasting your time

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: De TinseltownGREEN: From Tinseltown
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: Para o Boogiedown (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: To the Boogiedown (time, time keeps slipping)
Eles jogam pelo tempo e trabalham por espaçosThey play for time and work for spaces

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: E os relógios estão ajustadosGREEN: And clocks are wound
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: E contornadas (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: And worked around (time, time keeps slipping)
E em seu auge eles mudam suas facesAnd in their prime they change their faces

RAPPER: É, de Boogiedown para Tinseltown eu fiz todo mundo dançarRAPPER: Yeah, from Boogiedown to the Tinseltown I had em' all gettin' down

Minha retirada de bagagem tem nomes exóticos, eu me viroMy baggage claim's got exotic names, I get around
Como estou vivendo agora, bem, isso é bem diferente agoraHow I'm livin' now, well that's a whole lot different now
De onde estou sentado agora, tenho uma visão bem mais clara agoraFrom where I'm sitting now, got a whole clearer vision now
Eu joguei as cartas duramente, cartas selvagens eu estava virando agoraI played the tables hard, wild cards I was flipping now
Meus parceiros estão pegando penas, em algum lugar na prisão agoraMy partners hittin' pounds, somewhere up in prison now
Estou virando alto, as coisas mudam tão de repenteI'm flippin' high, things switch and change so suddenly
A maneira como você age hoje é onde você quer estar amanhãThe way you act today is tomorrow's where you wanna be

Sua companhia muda quando você começa a viver confortavelmenteYou company shifts when you start livin' comfortably
Os holofotes mudam e então você desaparece bem debaixo de mimSpotlights switch and then you dip right from under me
Não finja para mim, eu quero ser perfeitamente claroDon't front for me, I want to be perfectly clear
O tempo está aqui, estou mantendo o ontem para trásTime is here, I'm keepin' yesterday in the rear
Um caso atual, Mos' Def e Lee Majors aparecemA current affair, Mos' Def and Lee Majors appear
Prestes a escrever essa musiquinha com o Scritti, você ouviuBout to write this little ditty with the Scritti, you hear
E é sobre essa hora, então se você pudesse ser, você seriaAnd it's about that time, so if you could be then would you
Sente-se e veja quem o tempo está sendo bomSit back and look at who time's bein' good to

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: De TinseltownGREEN: From Tinseltown
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: Para o Boogiedown (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: To the Boogiedown (time, time keeps slipping)
Eles jogam pelo tempo e trabalham por espaçosThey play for time and work for spaces

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: E os relógios estão ajustadosGREEN: And clocks are wound
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: E contornadas (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: And worked around (time, time keeps slipping)
E em seu auge eles mudam suas facesAnd in their prime they change their faces

RAPPER: Em um tempo eu pensei que tinha tudo, um monte de garotasRAPPER: At one time I thought I had it all, mass of broads
Prêmios reluzentes, cartões de dinheiro, o tempo é uma espada de dois gumesFlash awards, cash cards, time's a double-edged sword
Um dia você ouve aplausos, no dia seguinte quando você saiOne day you hear applause, next day when you leave
Você pega um L no C como Christopher ReevesYou catch a L in the C like Christopher Reeves
Vocês todos acreditam que esses caras jogaram sujeira no meu nome?D'you all believe that these cats threw dirt on my name?
Dê a eles tempo, eles não poderiam ganhar se eu desse a eles um pontoGive 'em time, they couldn't win if I gave 'em point game
Às vezes eu costumava desviar, agora estou aprendendo minha pistaAt times I used to swerve, now I'm learning my lane
Preso no tempo, que pena, sem ninguém para culparTrapped in time, what a shame, with nobody to blame

Eu não espero por ninguém, e os lentos e gordos, os ricos sem graçaI waits for no-one, and fat 'n' slow ones, the rich no-funs
Os Samurais e Shoguns, os titulares sem corridasThe Samurais 'n' Shoguns, the first stringer no-runs
Ei, cara, é melhor você se apressar ou você se ferra, filhoA yo gun, you'd better hope to it or you blow son
Esse tempo continua escorregando, não faz diferença se você não vierThis time keeps slipping, make no difference if you don't come
Está sendo bem registrado como nós aconselhamosIt's bein' well recorded how we advise we
Entrar no nosso jogo e gastar esses momentos sabiamenteGet on our game and spend these moments wisely
É hora de correr, dar ritmo, sem tempo a perderIt's time to make chase, give pace, no time to waste
Primeiro você está dentro, depois você vai embora, tão longo, você foi substituídoFirst you on, then you gone so long, you been replaced

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: De Cali HighGREEN: From Cali High
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: Para o faça ou morra (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: To the do or die (time, time keeps slipping)
Eles fixam seus corações e ajustam seus cursosThey set their hearts and fix their courses

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: E sonhos de sonhosGREEN: An' dreams of dreams
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: De como parece (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: Of how it seems (time, time keeps slipping)
Eles se fortalecem, eles são recursosThey steel themselves, they are resources

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: De TinseltownGREEN: From Tinseltown
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: Para o Boogiedown (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: To the Boogiedown (time, time keeps slipping)
Eles jogam pelo tempo e trabalham por espaçosThey play for time and work for spaces

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
VERDE: E os relógios estão ajustadosGREEN: And clocks are wound
RAPPER: Você tem as duas extremidades queimandoRAPPER: You've got the both ends burning up
VERDE: E contornadas (tempo, o tempo continua escorregando)GREEN: And worked around (time, time keeps slipping)
E em seu auge eles mudam suas facesAnd in their prime they change their faces

RAPPER: As tabelas do tempo continuam girandoRAPPER: The time tables keep turning
Você tem as duas extremidades queimandoYou've got the both ends burning up
E todas as mentiras que você aprendeuAnd all the lies you've been learning
Para manter o futuro em esperaTo keep the future on hold
As tabelas do tempo continuam girandoThe time tables keep turning
Você tem as duas extremidades queimandoYou've got the both ends burning up
E todas as mentiras que você aprendeuAnd all the lies you've been learning
Para manter o futuro em esperaTo keep the future on hold