Make the Most of This World

Aproveite Este Mundo

Make the Most of This World

MarleyMarley
Veja os fantasmas preenchendo o céu ao seu redorSee the phantoms filling the sky around you
Eles te surpreendem, eu posso verThey astound you I can tell
Esses habitantes do infernoThese inhabitants of hell
Pobres miseráveis que a mão do céu ignoraPoor wretches whom the hand of heaven ignores
CuidadoBeware
CuidadoBeware
CuidadoBeware
Para que o destino terrível deles não seja o seuLest their dreadful fate be yours

Aproveite este mundoMake the most of this world
Pois o próximo mundo é piorFor the next world is worse
Se você acha que a vida é miserável agoraIf you think life is miserable now
Que a vida que vem é melhor de alguma formaThat the life to come is better somehow
É melhor você inverter seu pensamentoYou had better put your thinking in reverse
E aproveite este mundoAnd make the most of this world
Pois o próximo mundo é muito, muito piorFor the next world is far, far worse

FantasmasPhantoms
Aproveite esta vidaMake the most of this life
A próxima vida é uma maldiçãoThe next life's a curse
O homem que deixa o presente de ladoThe man who kicks the present aside
Em busca de coisas que a vida não ofereceIn a quest for things life doesn't provide
É melhor saber agora que sua teoria é perversaHad better know now his theory is perverse
Aproveite esta vidaMake the most of this life

MarleyMarley
Pois a próxima vida é muito, muito piorFor the next life is far, far worse
Vamos falar sobre o céu por um minutoLet's talk about heaven a minute
Os homens sonham com isso desde o nascimentoMen dream of it from birth
Céu, seu idiotaHeaven, you idiot
Você já está nele na terraYou're in it on earth

FantasmasPhantoms
Aproveite viverMake the most of living
Pois morrer é piorFor dying is worse
Às vezes você dirá que a vida não vale a penaAt times you'll say life isn't worthwile
Mas há mais na vida do que viajar com estiloBut there's more to life than travelling in style

MarleyMarley
É melhor andar do que ser levado em um caixãoIt's better to walk than ride inside a hearse

Marley e FantasmasMarley and Phantoms
Então aproveite este mundoSo make the most of this world
Abrace o universoEmbrace the universe

MarleyMarley
Pois eu garanto que o próximo mundoFor I guarantee that the next world
É muito, muito, muito, muito piorIs far, far, far, far worse