เช้า (Morning)

Manhã

เช้า (Morning)

O sol suave da manhã
แดดอ่อนอ่อนยามเช้า
dæd ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn yām chao
Faz o mundo aquecer de novo
ทำให้โลกครึ่งใบอุ่นไออีกครั้ง
tham h̄ı̂ lok khr̂ng bāi uṇ 'āi ʔī̀k khráng
Como quando a chuva para
เหมือนเวลาที่ฝนหยุด
m̄eụ̄xn wēlā thī̀ f̄on yud
Todo mundo deve estar feliz, né?
ทุกคนคงเบิกบานใช่ไหม
tuk khon khng bœ̄k bān chı̀ mị
Eu ainda busco respostas dentro de mim
ฉันยังคงหาคำตอบอยู่ในใจ
chăn yāng khng h̄ā kham t̂ǭp yù nai jī

Vou pegar um livro
เดินไปหยิบหนังสือ
dœ̄n pī h̄ìp n̆ngs̄ʉ
Hoje é o mesmo de sempre de novo
วันนี้ยังคุ้นเคยเล่มเดิมอีกครั้ง
wan nī yāng khun kheīy lêm dœ̄m ʔī̀k khráng
Volto para as páginas antigas
ย้อนมันไปที่หน้าเก่า
yǭn mạn pī thī̀ n̂ā kào
Releio a mesma história mais uma vez
ย้อนมันไปเรื่องเดิมซ้ำซ้ำ
yǭn mạn pī rêūang dœ̄m s̄ảm s̄ảm

Não importa quanto tempo passe, vou lembrar
แม้ว่านานสักเท่าไรจะจดจำ
mɛ̂ā wâ nān s̄ạk thêā r̂āi jà jòt jam
Dos dias e horas (quanto tempo)
วันและเวลา (นานเท่าไร)
wan lǽ wēlā (nān thêā r̂āi)
Que vivemos juntos (lado a lado)
ที่เราร่วมเดิมผ่านมา (ไปด้วยกัน)
thī̀ rao rū̂am dœ̄m phānr̂ā (pī dū̂āi kạn)
Eu ainda me lembro, não esqueço
ฉันยังคงจดจำไม่ลืม
chăn yāng khng jòt jam mị̂ lūm

As coisas boas e ruins
สิ่งที่ดี ไม่ดี
s̄ìng thī̀ dī mị̀ d
Que nos trouxeram até aqui (quanto tempo)
ที่ทำให้มีวันนี้ (นานเท่าไร)
thī̀ tham h̄ı̂ mī wan nī (nān thêā r̂āi)
Que ainda estamos ligados (um ao outro)
ที่เรายังผูกผัน (มีให้กัน)
thī̀ rao yāng phūk phạn (mī h̄ı̂ kạn)
Que não nos abandonamos
ที่เรายังไม่ทอดทิ้งกัน
thī̀ rao yāng mị̀ th͟h͟ɔ̄d thīng kạn
Vamos fazer com que hoje seja um dia bom
ช่วยกันทำให้วันวันนี้เป็นวันที่ดี
chûay kạn tham h̄ı̂ wan wan nī bpen wan thī̀ d

Uma coisa agora
สิ่งหนึ่งในตอนนี้
s̄ìng nʉ̀ng nai t̂xnn
É só que eu tenha alguém ao meu lado
เพียงฉันมีแค่ใครสักคนเท่านั้น
phīang chăn mī khæ̂ khrai s̄ạk khon tĥā nân
Sorrindo nos dias felizes, oh
ยิ้มในวันที่เราสุข โอ้
yím nai wan thī̀ rao s̄ukh ʔō
Sofrendo nos dias de erro
ทุกข์ในวันที่เราพลาดพลั้ง
thuk khuk nai wan thī̀ rao phlàd phlăng

Não importa quanto tempo passe, vou lembrar (quanto tempo)
แม้ว่านานสักเท่าไรจะจดจำ (นานเท่าไร)
mɛ̂ā wâ nān s̄ạk thêā r̂āi jà jòt jam (nān thêā r̂āi)
Dos dias e horas (quanto tempo)
วันและเวลา (นานเท่าไร)
wan lǽ wēlā (nān thêā r̂āi)
Que vivemos juntos (lado a lado)
ที่เราร่วมเดิมผ่านมา (ไปด้วยกัน)
thī̀ rao rū̂am dœ̄m phānr̂ā (pī dū̂āi kạn)
Eu ainda me lembro, não esqueço
ฉันยังคงจดจำไม่ลืม
chăn yāng khng jòt jam mị̂ lūm

As coisas boas e ruins
สิ่งที่ดี ไม่ดี
s̄ìng thī̀ dī mị̀ d
Que nos trouxeram até aqui (quanto tempo)
ที่ทำให้มีวันนี้ (นานเท่าไร)
thī̀ tham h̄ı̂ mī wan nī (nān thêā r̂āi)
Que ainda estamos ligados (um ao outro)
ที่เรายังผูกผัน (มีให้กัน)
thī̀ rao yāng phūk phạn (mī h̄ı̂ kạn)
Que não nos abandonamos
ที่เรายังไม่ทอดทิ้งกัน
thī̀ rao yāng mị̀ th͟h͟ɔ̄d thīng kạn
Vamos fazer com que hoje seja um dia bom
ช่วยกันทำให้วันวันนี้เป็นวันที่ดี
chûay kạn tham h̄ı̂ wan wan nī bpen wan thī̀ d

Não importa quanto tempo passe, vou lembrar
แม้ว่านานสักเท่าไรจะจดจำ
mɛ̂ā wâ nān s̄ạk thêā r̂āi jà jòt jam
Dos dias e horas (quanto tempo)
วันและเวลา (นานเท่าไร)
wan lǽ wēlā (nān thêā r̂āi)
Que vivemos juntos (lado a lado)
ที่เราร่วมเดิมผ่านมา (ไปด้วยกัน)
thī̀ rao rū̂am dœ̄m phānr̂ā (pī dū̂āi kạn)
Eu ainda me lembro, não esqueço
ฉันยังคงจดจำไม่ลืม
chăn yāng khng jòt jam mị̂ lūm

As coisas boas e ruins
สิ่งที่ดี ไม่ดี
s̄ìng thī̀ dī mị̀ d
Que nos trouxeram até aqui (quanto tempo)
ที่ทำให้มีวันนี้ (นานเท่าไร)
thī̀ tham h̄ı̂ mī wan nī (nān thêā r̂āi)
Que ainda estamos ligados (um ao outro)
ที่เรายังผูกผัน (มีให้กัน)
thī̀ rao yāng phūk phạn (mī h̄ı̂ kạn)
Que não nos abandonamos
ที่เรายังไม่ทอดทิ้งกัน
thī̀ rao yāng mị̀ th͟h͟ɔ̄d thīng kạn
Vamos fazer com que hoje seja um dia bom
ช่วยกันทำให้วันวันนี้เป็นวันที่ดี
chûay kạn tham h̄ı̂ wan wan nī bpen wan thī̀ d