เพลงนั้นยังอยู่ (This Song Is Still There)

เพลงนั้นยังอยู่ มันหลายปีผ่านมาphleng nán yang yù, man lài pii phàn mā
มันก็ยังก้องอยู่ ในความทรงจำ ที่เราได้รู้จักกันman gô yáng kòng yù, nai khwām song jam thī rao dāi rúu jàk kan
แต่ความหมายมันเปลี่ยน พอหลายปีผ่านไปtæ khwām mǎi man plìan, phǒ lāi pii phàn pai
ใครสักคนนั่งอยู่ในความทรงจำkhrai sàk khon nàng yù nai khwām song jam
เมื่อเพลงนั้นลอยผ่านมาmʉ̂a phleng nán loi phàn mā
ได้ยิน จดจำ เรื่องราว ที่เราร่วมกันคุ้นเคยdāi yīn, jòt jam rʉ̂ang rāo thī rao rûam kan khun khəuy

จะนานสักเท่าไร ถึงแม้วันเปลี่ยนไปjà nān sàk thâo rai thǔng mɛ̂ɛ wan plìan pai
เราก็ยังคงอยู่ใน ความทรงจำrao gô yáng khong yù nai khwām song jam
เมื่อเพลงนั้นลอยผ่านมาmʉ̂a phleng nán loi phàn mā
ได้ยิน จดจำ เรื่องราว ที่เราร่วมกันคุ้นเคยdāi yīn, jòt jam rʉ̂ang rāo thī rao rûam kan khun khəuy

แม้ว่ามันจะผ่านไป แม้ว่ามีเหตุผลจนเกินเข้าใจmɛ̂ɛ wâ man jà phàn pai, mɛ̂ɛ wâ mī hèt phǒn jon kəən khâo jai
นึกถึงเมื่อไร ยังพบเจอความหมาย วันก่อนnʉ́k thʉ̌ng mʉ̂a rai, yáng phóp jəə khwām mǎi wan kǒn
แม้ว่านานสักเพียงไหน ทุกๆ วันจดจำเวลานั้นไปmɛ̂ɛ wâ nān sàk phīang nǎi, thúk thúk wan jòt jam wēlā nán pai
นานสักเท่าไร เรื่องเรานั้นยังอยู่nān sàk thâo rai, rʉ̂ang rao nán yáng yù

ที่เราร่วมกันคุ้นเคยthī rao rûam kan khun khəuy
แม้ว่ามันจะผ่านไป แม้ว่ามีเหตุผลจนเกินเข้าใจmɛ̂ɛ wâ man jà phàn pai, mɛ̂ɛ wâ mī hèt phǒn jon kəən khâo jai
นึกถึงเมื่อไร ยังพบเจอความหมาย วันก่อนnʉ́k thʉ̌ng mʉ̂a rai, yáng phóp jəə khwām mǎi wan kǒn
แม้ว่านานสักเพียงไหน ทุกๆ วันจดจำเวลานั้นไปmɛ̂ɛ wâ nān sàk phīang nǎi, thúk thúk wan jòt jam wēlā nán pai
นานสักเท่าไร เรื่องเรานั้นยังอยู่nān sàk thâo rai, rʉ̂ang rao nán yáng yù

เพลงนั้นยังอยู่ มันหลายปีผ่านมาphleng nán yang yù, man lài pii phàn mā
มันก็ยังก้องอยู่ ในความทรงจำman gô yáng kòng yù, nai khwām song jam