เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ (You Resolve Around me I Resolve Around You)

Você Gira Ao Meu Redor, Eu Giro Ao Seu Redor

เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ (You Resolve Around me I Resolve Around You)

Milhões de estrelas flutuando no céu
ดาวนับล้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
dāo náp lān thī lói yù bøn thóng fá
Será que existe uma que flutua sozinha?
จะมีไหมนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ
jà mī mái nā thī lói yù eng chœ̄y chœ
Não quer girar pra lugar nenhum
ไม่ยอมโคจรหมุนไปไหนเลย
mái yǒm khō̜jōn mùn bpai nǎi loei
Nunca vi, nunca notei uma só
ไม่เคย ไม่เห็นเลยสักดวง
mái kœ̄y, mái hěn loei sák duang

A minha estrela, você diz que está longe
ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ
dāo khǒng chān thoe wà hāng klai líp líp
Mas qualquer estrela está longe, isso é fato
แต่ดาวไหนๆมันก็อยู่ไกลกันทั้งนั้น
tæ dāo nǎi nǎi mán kǒ yù klai kan thang nán
A sua estrela, eu acho que é igual
ดาวของเธอฉันว่าก็เหมือนกัน
dāo khǒng thoe chān wà kǒ mʉ̄an kan
Quantos anos-luz? Não conta, não vale a pena
กี่ปีแสงนั้นอย่านับเลย
kì pī sǣng nán yà náp loei

Quando as estrelas se encontram
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
mʉ̄a dāo khō̜jōn mā jə̀ kan
As estações mudam, a rotação também
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
rʉ́dū kǒ plìan phǎn kān mùn kǒ phǎn prɛ
Quando você e eu nos encontramos, a vida muda
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
mʉ̄a thoe kàp chān mā jə̀ kan chīwit kǒ plìan phǎn
Muda do que era, muda o ritmo do coração (pra ficar mais perto)
เปลี่ยนไปจากเดิม เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ (ให้ใกล้กัน)
plìan bpai jàk dœ̄m plìan jangwà mùn khǒng hǔa jai (hâi klai kan)

(É como se) você gira ao meu redor, eu giro ao seu redor
(เกิดอาการ) เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
(gèrd ākāan) thoe mùn rɔ̂p chān, chān mùn rɔ̂p thoe
Mas as duas estrelas ainda giram em torno de si mesmas
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
tæ sǒng dāo kǒ yáng mùn rɔ̂p tūa eng
Você me atrai, eu te atraio
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
thoe dǔngdùat chān, chān dǔngdùat thoe
E as duas estrelas ainda brilham uma para a outra
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
læ sǒng dāo yáng plèng sǣng an ngòt ngām hâi kàe kan

Centenas de milhares de estrelas com anéis
ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
dāo náp sǣn thī mī wōng hǽw náp rɔ́i
Planetas e estrelas flutuando por aí
ทั้งดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ
tháng dāo khrēak nɔ́i, dāo rʉ́k sǒi khwāng khwāng
Cada estrela é diferente
ดาวทุกดวงนั้นย่อมจะแตกต่าง
dāo thúk duang nán yòm jà tɛ̀k tàng
Tem seu próprio caminho de rotação
มีเส้นทางหมุนของตัวเอง
mī sên thāng mùn khǒng tūa eng

Quando as estrelas se encontram
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
mʉ̄a dāo khō̜jōn mā jə̀ kan
As estações mudam, a rotação também
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
rʉ́dū kǒ plìan phǎn kān mùn kǒ phǎn prɛ
Quando você e eu nos encontramos, a vida muda
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
mʉ̄a thoe kàp chān mā jə̀ kan chīwit kǒ plìan phǎn
Muda do que era, muda o ritmo do coração pra ficar mais perto
เปลี่ยนไปจากเดิม เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
plìan bpai jàk dœ̄m plìan jangwà mùn khǒng hǔa jai hâi klai kan

É como se você gira ao meu redor, eu giro ao seu redor
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
gèrd ākāan thoe mùn rɔ̂p chān, chān mùn rɔ̂p thoe
Mas as duas estrelas ainda giram em torno de si mesmas
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
tæ sǒng dāo kǒ yáng mùn rɔ̂p tūa eng
Você me atrai, eu te atraio
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
thoe dǔngdùat chān, chān dǔngdùat thoe
E as duas estrelas ainda brilham uma para a outra
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
læ sǒng dāo yáng plèng sǣng an ngòt ngām hâi kàe kan

É como se você gira ao meu redor, eu giro ao seu redor
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
gèrd ākāan thoe mùn rɔ̂p chān, chān mùn rɔ̂p thoe
Mas as duas estrelas ainda giram em torno de si mesmas
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
tæ sǒng dāo kǒ yáng mùn rɔ̂p tūa eng
Você me atrai, eu te atraio
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
thoe dǔngdùat chān, chān dǔngdùat thoe
E as duas estrelas ainda brilham uma para a outra
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
læ sǒng dāo yáng plèng sǣng an ngòt ngām hâi kàe kan