Bloody Sunday

Domingo Sangrento

Bloody Sunday

Logo de cara, essa aqui é uma canção rebeldeRight from the start this here's a rebel song
É do fundo do coração que quero te contar sobre um erroIt's from the heart I wanna tell you 'bout a wrong
Cometido pela Grã-Bretanha antigamenteCommitted by Britain back in the day
Quatorze assassinados, eles se recusaram a ser escravosFourteen murdered, they refused to be slaves
Da coroaTo the crown
Na cidade de DerryIn Derry Town
Eles não se curvariamThey wouldn't bow down
Então foram abatidosSo they were shot down
Um protesto pacífico, a participação foi grandeA peaceful protest the turnout was large
Então os soldados decidiram mostrar quem mandavaSo the soldiers decided to show who was in charge
Irritados, eles mostraram a força, fizeram o que os papas fazem de melhorVexed so they flexed, did what papas can do best
Quando a fumaça se dissipou, quatorze foram sepultadosWhen the smoke had cleared fourteen were laid to rest
Sem tumultos, sem saques para começar a balançaNo riots, no lootin' to start off the shootin'
As pessoas se inspiraram no Rei, não no Seal ou no NewtonPeople emulated King not Seal or Newton
As coisas mudaram para sempre depois daquela tardeThings forever changed after that afternoon
Irmãos começaram a fazer o que precisavam fazerBrothers started doin' what they had to do
No Domingo SangrentoOn Bloody Sunday

[refrão][chorus]
Domingo Sangrento, Domingo - ainda assombrados pelos gritosSunday Bloody Sunday - still haunted by the cries
Domingo Sangrento, Domingo - vinte e cinco anos de mentirasSunday Bloody Sunday - twenty five years of lies

Por quanto tempo devemos cantar essa cançãoHow long must we sing this song
Até que o governo finalmente admita que estava erradoTill the government finally admits that they were wrong

E finalmente mostre um pouco de decênciaAnd finally show some decency
Reparação para cada famíliaReparation to each family
Trate nosso povo com dignidadeTreat our people with some dignity
Você sabe que essa merda realmente me irritaYou know their shit really gets to me
A forma como tentam negar minha históriaThe way they try to deny my history
Vinte e cinco anos e nosso povo se fortalecendoTwenty five years on our people gettin' strong
Pensaram que era hora dos britânicos seguirem em frenteThought may hit the Brits it's time to move on
Ordenem que a fronteira seja jogada ao marOrder the border to be cast out to sea
Porque era lá que deveria estarCoz that is where it was meant to be
E essa seria uma maneira apropriadaAnd that would be an appropriate way
De honrar aqueles que foram mortosTo honour those who were slain